WEBVTT 02:28.000 --> 02:29.500 Cái gì? 02:30.000 --> 02:32.000 Hãy trở lại xếp hàng. 02:37.000 --> 02:40.000 Được rồi, đi thôi. 02:40.000 --> 02:43.000 Tôi sẽ đưa bạn từ trên xuống. 02:43.000 --> 02:45.000 Và hãy làm đúng lần này. 02:45.000 --> 02:48.000 Một, hai, ba, bốn. 02:53.000 --> 02:55.000 DỪNG LẠI! 02:55.000 --> 02:57.000 Mang nó lại với nhau. 02:57.000 --> 02:59.000 Bạn phải cảm nhận nó. 02:59.000 --> 03:00.000 Bạn nghe thấy không? 03:00.000 --> 03:02.000 Lấy nó từ đầu. 03:02.000 --> 03:04.000 Một, hai, ba, bốn. 03:07.000 --> 03:08.000 Michael. 03:08.000 --> 03:10.000 Tôi cần bạn nhìn tôi. 03:14.000 --> 03:18.000 Michael, lên đây. 03:29.000 --> 03:32.000 Michael, tôi cần anh để ý đến tôi. 03:44.000 --> 03:46.000 Ồ vâng. 03:48.000 --> 03:50.000 Tôi không nghĩ đó là mắt của bạn. 03:50.000 --> 03:52.000 Tôi không nghĩ đó là mắt của bạn. 03:52.000 --> 03:55.000 Bạn sẽ cảm thấy tốt hơn khi làm đúng. 04:23.000 --> 04:25.000 Làm ơn ăn đồ ăn của bạn đi. 04:25.000 --> 04:27.000 Dừng lại! 04:27.000 --> 04:29.000 Michael, sao cậu lại nghịch đồ ăn thế? 04:29.000 --> 04:30.000 Bạn cần phải ngừng chơi với nó. 04:30.000 --> 04:31.000 Thôi nào. 04:31.000 --> 04:32.000 Bạn cần phải biết nó. 04:32.000 --> 04:34.000 Im đi, Latoya. 04:37.000 --> 04:38.000 Nhìn này. 04:38.000 --> 04:39.000 Tôi nhăn mặt. 04:39.000 --> 04:40.000 Ôi. 04:40.000 --> 04:41.000 Đó là một cái có thật. 04:41.000 --> 04:44.000 Được rồi, nghe này các chàng trai. 04:44.000 --> 04:47.000 Tôi biết bạn sẽ không bao giờ làm tôi thất vọng. 04:47.000 --> 04:50.000 Và tôi... 04:50.000 --> 04:53.000 Tôi nghĩ bạn đã sẵn sàng. 04:53.000 --> 04:56.000 Vì thế tôi đã đặt trước cho chúng ta vài buổi biểu diễn. 04:56.000 --> 04:59.000 Ngày mai chúng ta bắt đầu đi xa. 04:59.000 --> 05:00.000 Đợi đã, chờ đã. 05:00.000 --> 05:01.000 Chúng tôi rất tiếc. 05:01.000 --> 05:03.000 Chúng ta không cần phải làm việc chăm chỉ như vậy. 05:03.000 --> 05:04.000 Làm việc? 05:04.000 --> 05:06.000 Họ không biết điều đầu tiên về công việc. 05:06.000 --> 05:07.000 Tôi hiểu điều đó, nhưng họ có trường học. 05:07.000 --> 05:09.000 Hãy để tôi nói cho bạn điều gì đó. 05:09.000 --> 05:11.000 Trong cuộc đời này, 05:11.000 --> 05:14.000 bạn thắng hoặc bạn thua. 05:14.000 --> 05:16.000 Bạn biết gì không? 05:16.000 --> 05:19.000 Bạn có một số đứa trẻ da đen tội nghiệp ở Gary Indiana. 05:19.000 --> 05:22.000 Cô ấy chẳng là gì cả nhưng chúng ta phải lấy nó. 05:22.000 --> 05:24.000 Nhưng bạn phải chiến đấu vì nó. 05:24.000 --> 05:27.000 Tất cả các bạn đều muốn làm việc trong một nhà máy thép như tôi trong những ngày còn lại của mình phải không? 05:27.000 --> 05:30.000 bởi vì tôi chắc chắn là không. 05:33.000 --> 05:36.000 Trừ khi bạn làm việc chăm chỉ hơn, 05:36.000 --> 05:39.000 khó khăn hơn bất cứ ai khác. 05:39.000 --> 05:42.000 Đây là cuộc sống của bạn. 05:44.000 --> 05:46.000 Các bạn có sẵn sàng chiến đấu vì nó không? 05:46.000 --> 05:47.000 Vâng, thưa ngài. 05:47.000 --> 05:48.000 Tôi cần nghe bạn to hơn một chút. 05:48.000 --> 05:49.000 Các bạn có sẵn sàng chiến đấu vì nó không? 05:49.000 --> 05:51.000 Vâng, thưa ngài. 05:51.000 --> 05:54.000 Bây giờ tôi muốn bạn đưa tay ra giống như bạn sắp chạm vào bức tường đó. 05:54.000 --> 05:55.000 Nhưng không phải theo cách đó. 05:55.000 --> 05:56.000 Như thế này. 05:56.000 --> 05:57.000 Được rồi. 05:57.000 --> 05:58.000 Tiếp cận. 05:58.000 --> 05:59.000 Thôi nào. 05:59.000 --> 06:00.000 Nhưng đừng chạm vào nó. 06:00.000 --> 06:01.000 Được rồi. 06:01.000 --> 06:02.000 Tốt. 06:02.000 --> 06:03.000 Giữ cánh tay của bạn lên. 06:03.000 --> 06:04.000 Giữ cánh tay của bạn lên. 06:04.000 --> 06:07.000 Bây giờ tôi muốn bạn nhìn vào bức tường đó. 06:07.000 --> 06:09.000 Được rồi. 06:09.000 --> 06:11.000 Nhắm mắt lại. 06:11.000 --> 06:14.000 Chúng ta sẽ cùng nhau vươn tới 06:14.000 --> 06:17.000 như một, 06:17.000 --> 06:20.000 như một gia đình. 06:20.000 --> 06:22.000 Không còn Jackie nữa, 06:22.000 --> 06:24.000 Tito, 06:24.000 --> 06:25.000 Jermaine, 06:25.000 --> 06:27.000 Marlon, 06:27.000 --> 06:31.000 và Michael. 06:31.000 --> 06:35.000 Từ bây giờ trở đi.... 06:35.000 --> 06:38.000 Bạn là Jackson 5. 07:38.000 --> 07:40.500 - Chào các cậu. - Chào mẹ. 07:43.000 --> 07:43.000 Chú ý rửa tay và mặc quần áo ngủ vào. 07:43.000 --> 07:45.000 Hãy nằm xuống. - Đợi đã! 07:45.000 --> 07:47.500 Không, không, không, không, không, không. 07:47.500 --> 07:48.500 Bảy năm kể từ tháng này. 07:48.500 --> 07:50.500 Họ có trường học vào buổi sáng. Ý anh là gì? 07:51.000 --> 07:52.000 Tuần này chúng ta không có thời gian cho đêm khuya 07:52.000 --> 07:53.000 Chúng ta cần luyện tập để có thể làm đúng. 07:53.000 --> 07:54.000 Thôi nào. 07:54.000 --> 07:55.000 Thôi nào. 07:55.000 --> 07:56.000 Thiết lập chúng. 07:56.000 --> 07:57.000 Thôi nào. 07:57.000 --> 07:59.000 Chúng tôi mệt mỏi và chúng tôi đã làm tốt. 07:59.000 --> 08:00.000 Bạn mệt mỏi? 08:00.000 --> 08:02.000 Bạn nghĩ bạn đã làm tốt? 08:02.000 --> 08:04.000 Đúng không Michael? 08:04.000 --> 08:05.000 Vâng, Joseph. 08:05.000 --> 08:07.000 Chúng tôi đã làm tốt. 08:07.000 --> 08:11.000 Michael, lại đây nhanh lên. 08:11.000 --> 08:13.000 Bạn đang nhìn tôi như thể tôi không nói chuyện với bạn phải không? 08:13.000 --> 08:14.000 Cậu bé? 08:14.000 --> 08:19.000 Bạn hãy đến đây khi tôi gọi. 08:19.000 --> 08:21.000 Cái gì? 08:21.000 --> 08:23.000 Ý kiến của tôi không quan trọng ở đây à? 08:23.000 --> 08:26.000 Cậu bé? 08:27.000 --> 08:28.000 Joseph. 08:28.000 --> 08:30.000 Tôi thấy cậu ổn đấy, chàng trai! 08:38.000 --> 08:39.000 Chúng tôi diễn tập. 08:39.000 --> 08:42.000 Cho đến khi bạn hiểu đúng. 08:42.000 --> 08:43.000 Trong cuộc đời này, 08:43.000 --> 08:47.000 Bạn là người chiến thắng. 08:47.000 --> 08:49.000 - Hoặc kẻ thua cuộc... Đúng vậy. 08:49.000 --> 08:51.000 Bạn sẽ khóc, hãy đi và khóc đi. 08:51.000 --> 08:52.000 Đi tiếp! 08:52.000 --> 08:53.000 Mũi to. 08:53.000 --> 08:54.000 Thiết lập. 09:10.000 --> 09:12.000 Michael, mẹ đây. 09:24.000 --> 09:28.000 Thế là sinh vật khó nắm bắt đã biến mất 09:28.000 --> 09:30.000 trong một lúc lâu, 09:30.000 --> 09:32.000 hiệp sĩ lên tiếng, 09:32.000 --> 09:33.000 Thuyền trưởng Hook gặp tai họa của mình 09:33.000 --> 09:35.000 trong hàm kẻ thù của chính mình, 09:35.000 --> 09:37.000 cá sấu. 09:37.000 --> 09:41.000 Neverland cuối cùng đã được tự do. 09:42.000 --> 09:53.000 Năm, sáu, năm, sáu, bảy, tám. 09:53.000 --> 10:00.000 Ồ, tạm biệt, tạm biệt, tạm biệt, tạm biệt, tạm biệt. 10:00.000 --> 10:04.000 Michael, hãy để mắt tới đây. 10:48.000 --> 10:50.000 Tốt. 10:50.000 --> 10:53.000 Hãy thử đi, Marlon. 10:56.000 --> 10:57.000 Thế thôi. 10:57.000 --> 10:59.000 Nó tiếp tục, thưa ông. 11:07.000 --> 11:09.000 Ngọt! 12:25.000 --> 12:27.000 Chỉ cần đá, chỉ cần đá, chỉ cần đá. 12:33.000 --> 12:35.000 Cảm ơn bạn rất nhiều. 12:35.000 --> 12:37.000 Chúng tôi sẽ gửi lời cảm ơn chân thành đến những người bạn đó. 12:37.000 --> 12:40.000 Vì vậy tôi sẽ giới thiệu với các bạn một số chàng trai trẻ đẹp trai. 12:40.000 --> 12:43.000 Bây giờ, các quý cô, đừng để họ làm tan nát trái tim mình. 12:43.000 --> 12:48.000 Thưa quý vị, hãy nhường nhịn Jackson 5! 13:46.000 --> 13:48.000 Bạn có thích các chàng trai của tôi không? 13:48.000 --> 13:51.000 Bạn có phải là người quản lý? 13:52.000 --> 13:54.000 Joseph Jackson. 13:54.000 --> 13:57.000 Suzanne de Passe, từ Motown. 13:57.000 --> 14:00.000 Motown. 14:08.000 --> 14:11.000 Thật khó để có được tài năng như vậy. 14:12.000 --> 14:14.000 Sân hoàn hảo. 14:14.000 --> 14:16.000 Sân hoàn hảo? 14:16.000 --> 14:19.000 Chúng tôi chưa ở đó. 14:22.000 --> 14:24.000 Những điều anh ấy có thể làm với giọng nói đó. 14:36.000 --> 14:39.000 Tôi sẽ liên lạc với ông Jackson. 15:08.000 --> 15:10.000 Cảm ơn rất nhiều. 15:10.000 --> 15:11.000 Ông Forrester. 15:11.000 --> 15:13.000 Joe, các chàng trai, rất vui được gặp lại các bạn. 15:13.000 --> 15:14.000 Bạn đã học được bài hát tôi đưa cho bạn chưa? 15:14.000 --> 15:15.000 Chúng tôi đã luyện tập cả ngày lẫn đêm. 15:15.000 --> 15:17.000 Chúng ta đang bắt đầu với Michael. 15:22.000 --> 15:24.000 Michael, anh di chuyển nhiều quá. 15:24.000 --> 15:27.000 Được rồi, bắt đầu nào. 15:52.000 --> 15:55.000 Michael, anh lại làm thế nữa rồi. 15:55.000 --> 15:57.000 Tiến một bước gần hơn đến micrô. 15:57.000 --> 16:00.000 Và tôi sẽ cần bạn giữ vững đôi chân của mình. 16:00.000 --> 16:02.000 Bạn hiểu tôi chứ? 16:02.000 --> 16:05.000 Hãy cho tôi nghỉ phép tương tự. 16:05.000 --> 16:08.000 Cho tôi bản nhạc tương tự. 16:08.000 --> 16:11.000 Bắt đầu nào. 16:39.000 --> 16:40.000 Hãy để tôi nói chuyện với anh ấy. 16:40.000 --> 16:41.000 Không, anh ấy vừa mới đến đó thôi. 16:41.000 --> 16:42.000 Tôi chỉ cần 5 phút thôi. 16:42.000 --> 16:46.000 Thấy chưa, Joseph, sao anh không lo giữ bọn trẻ đúng tiến độ nhỉ? 16:46.000 --> 16:48.000 Chúng ta sẽ giải quyết chuyện này. 17:02.000 --> 17:04.000 Tôi đã nói gì với bạn? 17:38.000 --> 17:45.000 Tôi ngồi gục đầu xuống. 17:45.000 --> 17:52.000 Và tôi tự hỏi ai đang yêu bạn. 17:58.000 --> 18:01.000 Hãy để tôi nói cho bạn điều gì đó. 18:01.000 --> 18:04.000 Tôi đã làm việc này lâu rồi. 18:04.000 --> 18:07.000 Tôi chưa bao giờ nghe thấy giọng nói nào giống giọng nói của bạn. 18:07.000 --> 18:10.000 Anh ấy hát bài đó hay hơn chính Smokey. 18:10.000 --> 18:13.000 Thật sự? 18:13.000 --> 18:15.000 Nó thật đặc biệt. 18:15.000 --> 18:17.000 Bạn có điều gì đó muốn nói. 18:17.000 --> 18:20.000 Đúng vậy, Michael. 18:20.000 --> 18:22.000 Vâng, đây là một bài hát yêu thích. 18:22.000 --> 18:25.000 Nhà hát này đi lên và đi xuống. 18:25.000 --> 18:27.000 Nó đặt các cấp độ ở phía dưới. 18:27.000 --> 18:32.000 Nó có thể làm cho giọng nói của bạn to hơn hoặc nhẹ nhàng hơn, phải không? 18:32.000 --> 18:34.000 Vâng, những nút bấm này xuất hiện. 18:34.000 --> 18:36.000 Đó là nơi bạn EQ. 18:36.000 --> 18:38.000 EQ là gì? 18:38.000 --> 18:40.000 Cân bằng. 18:40.000 --> 18:42.000 Bạn thấy đấy, khi ghi hình, chúng tôi chia mọi thứ thành... 18:42.000 --> 18:43.000 Xin lỗi chúng tôi ngay bây giờ. 18:43.000 --> 18:45.000 Đã đến lúc phải đi rồi, Michael. 18:45.000 --> 18:47.000 Ông Gordy bận lắm anh bạn ạ. 18:47.000 --> 18:50.000 Tôi chắc chắn rằng bạn đã chiếm đủ thời gian của anh ấy. 18:50.000 --> 18:52.000 Tiếp tục đi Michael. 18:52.000 --> 18:55.000 Tôi có thể cho bạn xem những bộ này vào lúc khác, được không? 18:55.000 --> 18:57.000 Được rồi, ông Gordy. 18:57.000 --> 18:58.000 Cảm ơn bạn. 19:06.000 --> 19:10.000 Michael, bạn có thể hỏi tôi bất cứ điều gì. 19:10.000 --> 19:12.000 Bất cứ lúc nào bạn muốn. 19:45.000 --> 19:48.000 Được rồi, vậy bạn bao nhiêu tuổi? 19:48.000 --> 19:49.000 Mười. 19:49.000 --> 19:50.000 Không phải mười. 19:50.000 --> 19:52.000 Bạn tám tuổi. 19:55.000 --> 19:58.000 Trong công việc kinh doanh này, bạn có thể tạo ra bất cứ thứ gì, 19:58.000 --> 20:00.000 đặc biệt là tuổi của bạn. 20:22.000 --> 20:24.000 Michael, bạn bao nhiêu tuổi? 20:31.000 --> 20:34.000 Ừm, tôi 8 tuổi, thưa ngài. 20:40.000 --> 20:43.000 Tôi nghĩ tôi bị lạc rồi. 20:43.000 --> 20:44.000 Không. 20:44.000 --> 20:46.000 Đứng dậy đi cô gái. 20:46.000 --> 20:48.000 Hãy cho tôi thấy bạn có thể làm gì. 20:48.000 --> 20:50.000 Lắc, lắc, vẫy, nào. 20:50.000 --> 20:53.000 Lắc, lắc, vẫy, nào. 21:11.000 --> 21:13.000 Kết thúc việc đọc về Serengueti. 21:13.000 --> 21:16.000 Tìm hiểu về tất cả các loại khác nhau, 21:16.000 --> 21:19.000 Sư tử, hổ, khỉ, 21:19.000 --> 21:21.000 hươu cao cổ. 21:21.000 --> 21:25.000 Một ngày nào đó, bạn và tôi sẽ có thêm nhiều bạn để chơi cùng. 21:25.000 --> 21:27.000 Điều đó sẽ không vui sao? 21:27.000 --> 21:28.000 Vâng, hãy nhìn vào bức tranh này. 21:28.000 --> 21:30.000 Bạn thích nó? 21:32.000 --> 21:33.000 Thôi nào, Michael. 21:33.000 --> 21:36.000 Joseph muốn bạn. 21:36.000 --> 21:39.000 và lần này hãy chắc chắn rằng bạn đã nhốt chuột vào lồng. 21:39.000 --> 21:43.000 Thật kinh tởm. 21:43.000 --> 21:46.000 Đi nào. 21:46.000 --> 21:48.000 Tên anh ấy là Bill Bray. 21:48.000 --> 21:50.000 Anh ấy là người đứng đầu bộ phận an ninh của anh. 21:50.000 --> 21:51.000 Được chứ? 21:51.000 --> 21:53.000 Anh ấy sẽ ở đây rất nhiều. 21:53.000 --> 21:56.000 Hãy chắc chắn rằng bạn quan tâm đến anh ấy. 21:56.000 --> 21:58.000 Đó là cuộc gặp với ông, ông Bray. 21:58.000 --> 22:00.000 Rất vui được gặp hai bạn, chàng trai trẻ. 22:00.000 --> 22:02.000 Cứ gọi tôi là Bill, được chứ? 22:02.000 --> 22:04.000 Được rồi, Bill. 22:04.000 --> 22:07.000 Được rồi. 22:07.000 --> 22:11.000 Hãy bảo vệ anh ấy bằng mạng sống của mình. 22:11.000 --> 22:14.000 Michael, anh sẽ bỏ lỡ phần hay nhất đấy. 22:38.000 --> 22:41.000 Ở Lạt ma có ba cái dạ dày, họ có thể tiêu hóa được những gì tốt đẹp của mình 22:41.000 --> 22:43.000 bởi vì tất cả những gì họ ăn là rau. 22:43.000 --> 22:45.000 Và chúng thực sự là những sinh vật rất thông minh. 22:45.000 --> 22:48.000 Và điều tuyệt vời nhất là chúng không bao giờ cắn. 22:48.000 --> 22:50.000 Đó là những gì bạn đã nói về lũ chuột. 22:50.000 --> 22:51.000 Không, thật sao? 22:51.000 --> 22:52.000 Lama không bao giờ cắn. 22:52.000 --> 22:54.000 Họ chỉ khạc nhổ khi bị kích động. 22:54.000 --> 22:57.000 Vì vậy, bạn muốn tôi mang theo một ít nước bọt và động vật bị kích động 22:57.000 --> 22:58.000 vào nhà tôi? 22:58.000 --> 22:59.000 Được rồi. 22:59.000 --> 23:00.000 Bạn có thể sống bên ngoài? 23:00.000 --> 23:01.000 Làm ơn đi, làm ơn đi. 23:01.000 --> 23:02.000 Vâng. 23:02.000 --> 23:03.000 Tôi sẽ chăm sóc anh ấy. 23:03.000 --> 23:04.000 Hoàn toàn không, Michael. 23:04.000 --> 23:06.000 Mẹ có đủ chuyện phải lo rồi. 23:06.000 --> 23:08.000 Và bạn không ăn thịt thú cưng khác. 23:08.000 --> 23:09.000 Không có thú cưng của tôi. 23:09.000 --> 23:10.000 Họ là bạn của tôi. 23:02.000 --> 23:03.000 Vâng? 23:21.000 --> 23:23.000 Tôi hiểu điều đó. 23:23.000 --> 23:25.000 Nhưng bạn không muốn trở thành những người bạn thực sự sao? 23:25.000 --> 23:28.000 Giống như, những đứa trẻ bằng tuổi bạn? 23:28.000 --> 23:32.000 Tôi muốn điều đó cho bạn. 23:32.000 --> 23:36.000 Đôi khi tôi cũng vậy, nhưng tôi không giống những đứa trẻ khác. 23:36.000 --> 23:39.000 Họ không đối xử với tôi như một con người thực sự. 23:39.000 --> 23:44.000 Và tất cả những gì họ muốn làm là nhìn chằm chằm và chụp ảnh tôi. 23:51.000 --> 23:54.000 Bạn nhìn tôi này, Michael. 23:54.000 --> 23:58.000 Tôi biết bạn đã khác biệt ngay từ khi bạn được sinh ra. 23:58.000 --> 24:01.000 Tôi biết bạn khác với anh em của bạn. 24:01.000 --> 24:03.000 Và điều đó không sao cả. 24:03.000 --> 24:07.000 Bạn có một ánh sáng rất đặc biệt. 24:07.000 --> 24:09.000 Và bạn biết Đức Giê-hô-va nói gì không? 24:09.000 --> 24:12.000 Anh ấy nói, hãy để ánh sáng của bạn tỏa sáng 24:12.000 --> 24:14.000 lên thế giới. 24:14.000 --> 24:17.000 Em ơi, hãy để ánh sáng của em tỏa sáng. 24:17.000 --> 24:20.000 Bạn có hiểu tôi không? 24:21.000 --> 24:23.000 Vâng. 24:23.000 --> 24:27.000 Đừng bao giờ để ai lấy đi điều đó khỏi bạn. 24:27.000 --> 24:31.000 Ngay cả chính bạn cũng không. 24:31.000 --> 24:34.000 Em yêu. 24:39.000 --> 24:41.000 Bài hát tiếp theo chúng ta sẽ làm 24:41.000 --> 24:43.000 là một trong những mục yêu thích của chúng tôi 24:43.000 --> 24:45.000 Các bạn sẵn sàng chưa? 26:42.000 --> 26:52.000 Chết tiệt trong quá khứ, ôm lấy tự do. 26:52.000 --> 26:57.000 Album của anh đấy, anh bạn. 26:57.000 --> 27:00.000 Đó là những gì mọi người muốn. 27:00.000 --> 27:02.000 Hoàn toàn thoát ly, Quincy. 27:02.000 --> 27:06.000 Thế thôi. 27:06.000 --> 27:11.000 Vậy bạn sẽ nói với bố mình như thế nào về album solo? 27:11.000 --> 27:21.000 Rời xa gia đình, anh sẽ không thích điều đó. 27:21.000 --> 27:25.000 Tôi không còn là một đứa trẻ nữa, Q. 27:25.000 --> 27:29.000 Tôi sẽ nhìn thẳng vào mắt anh ấy. 27:29.000 --> 27:38.000 Nói thẳng vào mặt anh ấy. 27:38.000 --> 27:51.000 Tôi cần bạn nói với bố tôi rằng album solo là ý tưởng của bạn. 27:51.000 --> 27:53.000 Được rồi. 27:53.000 --> 27:55.000 Được rồi. 27:55.000 --> 27:57.000 Tôi là một nhà thám hiểm. 27:57.000 --> 27:59.000 Michael. 27:59.000 --> 28:01.000 Chúng tôi yêu bạn khi thực hiện một album solo. 28:01.000 --> 28:04.000 Thành thật mà nói, đó là lý do tại sao chúng tôi đã ký hợp đồng với bạn tất cả bản anh hùng ca. 28:04.000 --> 28:06.000 Không được thiếu tôn trọng gia đình bạn. 28:07.000 --> 28:09.000 Đây là điều mà tất cả chúng ta đều mong đợi. 28:09.000 --> 28:10.000 Tuyệt vời. 28:10.000 --> 28:13.000 Tôi chỉ, tôi nghĩ sẽ tốt hơn nếu đến từ các bạn. 28:13.000 --> 28:15.000 Bất cứ điều gì chúng ta có thể làm để giúp Michael. 28:15.000 --> 28:18.000 Vì vậy, hãy cho chúng tôi biết về album. 28:18.000 --> 28:19.000 Được rồi. 28:19.000 --> 28:22.000 À, album này, nó thực sự quan trọng với tôi. 28:22.000 --> 28:27.000 Tôi chỉ, tôi cần sự tự do để viết nhạc và lời bài hát hiện lên trong đầu mình. 28:27.000 --> 28:30.000 Bạn biết đấy, để thể hiện bản thân một cách sáng tạo. 28:30.000 --> 28:33.000 Tôi muốn một âm thanh hoàn toàn mới, một tôi hoàn toàn mới. 28:33.000 --> 28:35.000 Quincy Jones anh ấy đang sản xuất. 28:35.000 --> 28:39.000 Rod Temperton hiện đang sáng tác các bài hát 28:39.000 --> 28:42.000 Nghe có vẻ tuyệt vời, Michael. 28:42.000 --> 28:45.000 Hãy coi như đã xong. 28:45.000 --> 28:50.000 Vì vậy, chúng tôi cảm thấy việc Michael thực hiện album solo sẽ thực sự tuyệt vời cho hãng. 28:50.000 --> 28:54.000 Và quan trọng hơn là đối với thương hiệu Jackson. 28:54.000 --> 28:57.000 Họ có thể giúp đỡ lẫn nhau trong việc PR và buôn bán. 28:57.000 --> 29:00.000 Cho nhau ăn, bạn biết không? 29:00.000 --> 29:02.000 Thức ăn. 29:02.000 --> 29:11.000 Vì vậy, tôi đoán bạn ổn với tất cả điều này? 29:11.000 --> 29:13.000 Tất nhiên, vâng. 29:13.000 --> 29:15.000 Bất cứ điều gì tốt cho Michael 29:15.000 --> 29:18.000 là tốt cho tôi. 29:18.000 --> 29:20.000 Và nếu bạn cần bất cứ điều gì, đừng ngần ngại. 29:20.000 --> 29:26.000 Điều duy nhất là Michael có thể làm bất cứ điều gì anh ấy muốn trong thời gian rảnh rỗi. 29:26.000 --> 29:31.000 Miễn là anh ấy tiếp tục làm việc với anh em của mình. 29:31.000 --> 29:33.000 Tôi xin lỗi? 29:33.000 --> 29:35.000 Tôi sở hữu mông của anh ấy từ 9 đến 5. 29:35.000 --> 29:37.000 Sau đó tùy thuộc vào anh ta. 29:37.000 --> 29:41.000 Nếu anh ấy muốn cắt một album vào lúc nửa đêm thì tôi cũng không sao. 29:41.000 --> 29:45.000 Miễn là anh ấy có mặt trước micro vào đúng 9 giờ sáng. 29:45.000 --> 29:47.000 Đó là những gì hoạt động ngay bây giờ. 29:49.000 --> 29:51.000 Đã hiểu. 29:51.000 --> 29:54.000 Tôi đánh giá cao các quý ông ghé qua. 29:54.000 --> 29:55.000 Thể hiện sự tôn trọng. 29:55.000 --> 29:58.000 Rất hân hạnh, Joe. 30:01.000 --> 30:16.000 Tôi rất háo hức được bắt đầu ghi âm cùng các bạn tối nay. 30:16.000 --> 30:21.000 Tôi ước gì bạn có thể đến với chút lo lắng nhưng hào hứng hơn. 30:21.000 --> 30:23.000 Chắc chắn là rất phấn khích. 30:23.000 --> 30:25.000 Chỉ có tất cả những ý tưởng này trong đầu tôi. 30:25.000 --> 30:27.000 Chỉ liên tục quay phim. 30:27.000 --> 30:29.000 Chỉ cần đưa họ ra ngoài thôi. 30:35.000 --> 30:37.000 Bạn ngủ sớm nhé. 30:37.000 --> 30:41.000 Sáng mai tôi sẽ quay lại và kể cho bạn nghe mọi chuyện. 30:49.000 --> 30:51.000 Bạn đã sẵn sàng chưa, Joker? 30:51.000 --> 30:52.000 Vâng. 30:54.000 --> 30:56.000 Bạn muốn tôi lái xe? 30:56.000 --> 30:57.000 Không phải lần này, Joker. 30:57.000 --> 30:58.000 Chắc chắn rồi, bố. 30:58.000 --> 30:59.000 Lần sau. 30:59.000 --> 31:01.000 Thế còn việc chúng ta để Louie lái xe thì sao? 31:05.000 --> 31:07.000 Hãy dành thời gian của bạn. 31:07.000 --> 31:09.000 Định cư. 31:09.000 --> 31:11.000 Không nghỉ ngơi. 31:11.000 --> 31:15.000 Và, uh, giữ yên đôi chân này. 31:19.000 --> 31:21.000 Ờ, Q. 31:21.000 --> 31:23.000 Bạn có thể giúp tôi một việc là giảm đèn cho tôi được không? 31:23.000 --> 31:25.000 Chỉ một chút thôi. 31:25.000 --> 31:27.000 Cảm ơn. 31:32.000 --> 31:34.000 Bạn tự tin. 31:34.000 --> 31:36.000 Bạn mạnh mẽ. 31:36.000 --> 31:39.000 Bạn thật đẹp. 31:39.000 --> 31:42.000 Bạn là người vĩ đại nhất mọi thời đại. 31:50.000 --> 31:54.000 Michael, khi anh sẵn sàng. 32:18.000 --> 32:20.000 Ồ. 34:57.000 --> 34:59.000 Ôi Chúa ơi, Chúa ơi. 35:00.000 --> 35:01.000 Ôi Chúa ơi. 35:01.000 --> 35:02.000 Xin chào. 35:06.080 --> 35:07.080 Nó gần như ở đây. 35:07.080 --> 35:08.080 Nhanh lên. 35:12.080 --> 35:13.080 Lần này là gì thế? 35:13.080 --> 35:13.080 Thật là bất ngờ. 35:14.080 --> 35:17.080 Anh có chiếc Ferrari chết tiệt nào không, Michael? 35:25.080 --> 35:28.080 Notoya, cậu có biết chuyện này không? - Chuyện gì đang xảy ra vậy? 35:37.080 --> 35:41.080 Chuyện gì đang xảy ra thế, Michael? - Bạn sẽ thấy 36:10.080 --> 36:13.080 Không sao đâu. 36:32.080 --> 36:37.080 Tôi muốn bạn là người bạn mới của tôi, Bubbles. 36:37.080 --> 36:40.080 Tôi đã cứu anh ấy khỏi nơi khủng khiếp này. 36:40.080 --> 36:43.080 Bạn biết nơi họ tiến hành thử nghiệm trên động vật. 36:43.080 --> 36:45.080 Chào mừng đến với gia đình. 36:45.080 --> 36:48.080 Michael, bạn có biết tinh tinh là động vật hoang dã 36:48.080 --> 36:52.080 thứ đó không thuộc về một ngôi nhà ở Encino? 36:52.080 --> 36:54.080 Mẹ, con sẽ chăm sóc anh ấy thật tốt. 36:54.080 --> 36:56.080 Tôi sẽ làm vậy, tôi hứa. 36:56.080 --> 36:57.080 Anh ta có cắn không? 36:57.080 --> 36:58.080 Ồ, không. 36:58.080 --> 37:00.080 Ồ, anh ấy thật ngọt ngào. 37:00.080 --> 37:05.080 Nhưng bạn biết đấy, tinh tinh rất nhạy cảm với một số âm thanh nhất định 37:05.080 --> 37:07.080 và mọi người. 37:07.080 --> 37:11.080 Họ hoặc ẩn nấp hoặc tấn công. 37:19.080 --> 37:20.080 Không sao đâu, Bubbles. 37:20.080 --> 37:22.080 Không sao đâu. 37:22.080 --> 37:25.080 Bây giờ bạn đã an toàn. 37:25.080 --> 37:28.080 Bạn muốn sáng tác nhạc phải không? 37:37.080 --> 37:39.080 Đó là tôi. 37:39.080 --> 37:41.080 Tôi vừa phát hành album mới của mình. 37:41.080 --> 37:42.080 Đó là những bản demo của tôi. 37:42.080 --> 37:44.080 Đừng làm rối tung chuyện đó lên. 37:44.080 --> 37:47.080 Tôi muốn cho bạn xem cái này. 37:47.080 --> 37:50.080 Nhìn này. 37:51.080 --> 37:53.080 Nhìn này. 37:53.080 --> 37:56.080 Bạn thấy không? 37:56.080 --> 37:59.080 Đây là Neverland. 37:59.080 --> 38:03.080 Tôi đến đây mọi lúc. 38:03.080 --> 38:08.080 Nó chứa đầy ma thuật, phiêu lưu và cướp biển. 38:11.080 --> 38:19.080 Những hòn đảo bị mất. 38:19.080 --> 38:20.080 Đó là trang yêu thích của tôi. 38:20.080 --> 38:22.080 Đó là Peter Pan. 38:22.080 --> 38:25.080 Cái bóng. 38:40.080 --> 38:43.080 Vì vậy, Michael. 38:43.080 --> 38:44.080 Phẫu thuật. 38:44.080 --> 38:49.080 Bạn đã trải qua cuộc phẫu thuật nào trong 5 năm qua chưa? 38:49.080 --> 38:51.080 Còn thuốc men thì sao? 38:51.080 --> 38:52.080 Bạn có đang dùng cái nào không? 38:52.080 --> 38:54.080 Không, thưa bà. 38:54.080 --> 38:57.080 Có một loại kem sạch từ tôi sẽ thích nó. 38:57.080 --> 38:59.080 Không, tôi xin lỗi. 38:59.080 --> 39:02.080 Nó phổ biến hơn nhiều so với mọi người nghĩ. 39:02.080 --> 39:04.080 Nó đã lan rộng chưa? 39:04.080 --> 39:06.080 Một chút. 39:06.080 --> 39:08.080 Vâng, bạn biết đấy, kem. 39:08.080 --> 39:10.080 Nó giúp làm nổi bật tông màu da của tôi. 39:10.080 --> 39:11.080 Ồ, tôi hiểu rồi. 39:11.080 --> 39:14.080 Michael, rất vui được gặp lại bạn. 39:14.080 --> 39:15.080 Tôi gần như đã sẵn sàng cho bạn. 39:15.080 --> 39:17.080 Có câu hỏi cuối cùng nào không? 39:17.080 --> 39:18.080 Ồ, không. 39:18.080 --> 39:19.080 Tôi đã sẵn sàng. 39:19.080 --> 39:25.080 Tôi cần tạo một vài vết quanh mũi. 39:25.080 --> 39:28.080 Bạn biết đấy, bạn là một đứa trẻ khá đẹp trai. 39:28.080 --> 39:30.080 Bạn có chắc chắn muốn làm điều này? 39:30.080 --> 39:32.080 Không còn là một đứa trẻ nữa. 39:32.080 --> 39:35.080 Và mũi của tôi quá to. 39:35.080 --> 39:37.080 Không chắc đó là sự thật. 39:37.080 --> 39:42.080 Bạn thấy đấy, khuôn mặt của tôi bây giờ không còn cân đối trong các bức ảnh nữa. 39:42.080 --> 39:45.080 Tôi phải hoàn hảo. 39:45.080 --> 39:47.080 Ờ, anh là ông chủ. 39:47.080 --> 39:49.080 Chỉ cần thư giãn. 40:24.000 --> 40:28.000 Này, có chuyện gì vậy con trai? 40:29.000 --> 40:32.000 Súng? 40:33.000 --> 40:35.000 Michael? 40:38.000 --> 40:43.000 Ồ? Hãy đến đây. 40:50.000 --> 40:55.000 Cái gì trên thế giới... 40:56.000 --> 41:00.000 Cho tôi xem cái gì đi. 41:06.000 --> 41:10.000 Ôi Chúa ơi. 41:10.000 --> 41:13.000 Michael. 41:13.000 --> 41:18.000 Nó dành cho xoang của tôi. 42:20.000 --> 42:24.000 Có lẽ tôi nên đi sửa mũi. 42:25.000 --> 42:28.000 Bạn nghĩ vậy à? - Vâng, tôi biết 42:28.000 --> 42:30.000 Russell nói rằng mọi người đều làm điều đó. 42:30.000 --> 42:33.000 Tất cả những ngôi sao lớn, tất cả những ngôi sao chúng ta yêu thích. 42:37.000 --> 42:40.000 Vâng, nó trông tuyệt vời. 42:40.000 --> 42:41.000 Bạn thực sự nghĩ vậy à? 42:41.000 --> 42:43.000 Tôi biết. 42:43.000 --> 42:46.000 Tôi muốn một cái nhìn mới. 42:46.000 --> 42:49.000 Tôi muốn làm mới lại chính mình. 42:49.000 --> 42:52.000 Bây giờ tôi đang làm việc của riêng mình, 42:52.000 --> 42:57.000 Tôi là một cậu bé và một đứa trẻ là một cậu bé. 42:57.000 --> 43:01.000 Hãy nhìn xung quanh Michael, người hâm mộ của bạn yêu bạn. 43:01.000 --> 43:03.000 Họ không phải là người hâm mộ của tôi. 43:03.000 --> 43:06.000 Họ là một phần của gia đình tôi. 43:06.000 --> 43:13.000 Đã đến lúc tôi bắt đầu nắm quyền kiểm soát vận mệnh của chính mình. 43:13.000 --> 43:17.000 Tôi muốn trở thành người mà tôi muốn trở thành. 43:17.000 --> 43:21.000 Mikey, Joseph vừa gọi họp. 43:21.000 --> 43:24.000 Cẩn thận, anh ấy đói rồi. 43:24.000 --> 43:27.000 Đói thế nào? 43:27.000 --> 43:30.000 Anh ấy khá đói. 43:30.000 --> 43:35.000 Giống như một con chuột? - Có lẽ. 43:34.000 --> 43:38.000 Anh ấy đây rồi. 43:38.000 --> 43:41.000 Người đàn ông của nhà. - Nào, ngồi xuống, ngồi xuống. 43:46.000 --> 43:51.000 Bây giờ, tất cả các bạn thực sự vui mừng vì thành công của Michael. 43:51.000 --> 43:53.000 Thật đáng yêu để xem. 43:53.000 --> 43:54.000 Thật ấm lòng. 43:54.000 --> 43:56.000 Ý tôi là, anh ấy có thể đi hết chặng đường. 43:56.000 --> 43:58.000 Đúng đến đỉnh. 43:58.000 --> 44:00.000 Tất cả đều do chính anh ta. 44:00.000 --> 44:02.000 Chúng ta sẽ để anh ấy trở thành một cái gì đó. 44:02.000 --> 44:08.000 Để tôi nói cho bạn biết, gia đình Jackson chính là thương hiệu. 44:08.000 --> 44:11.000 Đó là Coca-Cola của chúng tôi. 44:11.000 --> 44:15.000 Vì vậy chúng ta cần mở cửa hàng và bắt đầu bán hàng. 44:15.000 --> 44:17.000 Hoặc bạn biết điều gì sẽ xảy ra? 44:17.000 --> 44:20.000 Mọi người sẽ ra ngoài đó và ngừng mua Pepsi. 44:20.000 --> 44:24.000 Chúng ta phải đưa họ đến đó lần nữa và sau đó là những đợt sóng. 44:24.000 --> 44:29.000 Vì vậy, tôi đã quyết định. 44:29.000 --> 44:36.000 Tôi đang sắp xếp một chuyến lưu diễn trong một album trực tiếp. 44:36.000 --> 44:38.000 Làm sao chúng ta có thể thực hiện chuyến lưu diễn mà không có Jermaine? 44:38.000 --> 44:40.000 Anh trai em đã đưa ra lựa chọn này, nhưng chúng ta không có thời gian 44:40.000 --> 44:41.000 để giúp đỡ anh ấy. 44:41.000 --> 44:43.000 Hãy để anh ta sống với nó. 44:43.000 --> 44:47.000 Vấn đề là chúng ta cần tận dụng album của Michael. 44:47.000 --> 44:49.000 Vì vậy, chúng tôi sẽ thực hiện một loạt các bài hát. 44:49.000 --> 44:54.000 Joseph, tôi cần suy nghĩ. 44:54.000 --> 44:56.000 Không, thưa ông. 44:56.000 --> 44:59.000 Tôi đã nói với bạn những gì cần suy nghĩ. 44:59.000 --> 45:01.000 Anh có vấn đề với điều đó à, Michael? 45:01.000 --> 45:04.000 Chúng ta cần có một cuộc trò chuyện hợp lý về vấn đề này, Joseph. 45:04.000 --> 45:07.000 Bạn nghĩ ngay bây giờ vì bạn là một siêu sao lớn và bạn có được album đình đám này 45:07.000 --> 45:09.000 rằng bạn tốt hơn mọi người trong ngôi nhà này? 45:09.000 --> 45:10.000 Có phải vậy không? 45:10.000 --> 45:12.000 Đó không phải của anh trai bạn. 45:12.000 --> 45:14.000 Mẹ ơi. 45:14.000 --> 45:16.000 Có phải vậy không? 45:16.000 --> 45:19.000 Bạn cần phải suy nghĩ. 45:19.000 --> 45:21.000 Cậu nghĩ cậu giỏi hơn tôi à, cậu bé? 45:21.000 --> 45:23.000 Joseph, thế là đủ rồi. 45:23.000 --> 45:25.000 Có phải vậy không Michael? 45:25.000 --> 45:27.000 Thế là đủ rồi. 45:27.000 --> 45:30.000 Tốt nhất là bạn nên dừng lại. 45:36.000 --> 45:38.000 Đi thôi. 45:49.000 --> 45:51.000 Bạn muốn đi đâu? 45:51.000 --> 45:54.000 Chỉ cần lái xe. 46:54.000 --> 46:56.000 Tôi chán chuyện đó quá rồi, Bill. 46:56.000 --> 46:57.000 Tất cả đều như vậy. 46:57.000 --> 47:00.000 Joseph đang lợi dụng tôi. 47:00.000 --> 47:02.000 Tôi đã có cả một kế hoạch. 47:02.000 --> 47:03.000 Các bài hát. 47:03.000 --> 47:06.000 Hình ảnh. 47:06.000 --> 47:09.000 Tôi muốn thực hiện một chuyến lưu diễn một mình. 47:10.000 --> 47:14.000 Chỉ là, chỉ làm hỏng tất cả. 47:19.000 --> 47:22.000 Tôi cần sự tự do của mình. 47:22.000 --> 47:27.000 Vâng, di chuyển ra ngoài. 47:27.000 --> 47:30.000 Tôi chưa sẵn sàng cho điều đó. 47:33.000 --> 47:35.000 Nó không dễ dàng như vậy. 47:35.000 --> 47:37.000 Cuộc sống không dễ dàng đâu thưa ngài. 47:38.000 --> 47:40.000 Tôi sẽ kể cho bạn nghe. 47:45.000 --> 47:48.000 Tôi yêu gia đình tôi. 47:48.000 --> 47:51.000 Tôi biết. 47:54.000 --> 47:57.000 Tôi chỉ muốn làm việc của riêng mình. 47:57.000 --> 47:59.000 Joseph sẽ không bao giờ thay đổi. 47:59.000 --> 48:03.000 Điều duy nhất anh quan tâm là gia đình Jackson. 48:03.000 --> 48:05.000 Bất kể bạn làm gì, 48:05.000 --> 48:09.000 anh ấy sẽ chỉ coi đó là một thành công của gia đình. 48:09.000 --> 48:11.000 Nhận đội của riêng bạn. 48:11.000 --> 48:13.000 Hãy kiếm cho bạn một chàng trai tốt. 48:13.000 --> 48:16.000 Hãy nghĩ về nó. 49:36.000 --> 49:38.000 Vâng. 49:56.000 --> 49:59.000 Vì vậy, chúng tôi đánh giá cao việc bạn tham gia. 49:59.000 --> 50:02.000 Và chúng tôi hoan nghênh quyết định tìm kiếm cố vấn độc lập của bạn. 50:02.000 --> 50:05.000 Chúng tôi có thể đảm bảo với bạn sự quan tâm toàn diện nhất 50:05.000 --> 50:08.000 cho toàn bộ danh mục truyền thông của bạn. 50:08.000 --> 50:09.000 Tại Hardee-Barovick, 50:09.000 --> 50:11.000 chúng tôi tin tưởng vào việc đối xử với khách hàng của mình như gia đình. 50:11.000 --> 50:12.000 Và chúng tôi muốn bạn- 50:12.000 --> 50:15.000 Tôi đã có gia đình rồi. 50:15.000 --> 50:18.000 Quá nhiều trong số họ. 50:18.000 --> 50:21.000 Ý tôi là, toàn bộ vấn đề sẽ diễn ra một mình, phải không? 50:21.000 --> 50:24.000 Vì vậy, điều đó có nghĩa là bạn có thể sẽ làm tan vỡ một vài trái tim ở đó 50:24.000 --> 50:27.000 và nhìn thấy chúng. 50:27.000 --> 50:31.000 Trừ khi tôi đang thiếu một cái gì đó. 50:33.000 --> 50:37.000 Tôi có biết bạn không? 50:37.000 --> 50:38.000 Không. 50:38.000 --> 50:39.000 Tôi không nghĩ vậy. 50:39.000 --> 50:41.000 Bạn có chắc không? 50:41.000 --> 50:42.000 Vâng. 50:42.000 --> 50:45.000 Tôi nghĩ tôi sẽ nhớ. 50:45.000 --> 50:48.000 Bạn là ai? 50:48.000 --> 50:51.000 John Branc. 50:51.000 --> 50:52.000 Bạn quản lý Beach Boys? 50:52.000 --> 50:53.000 Vâng. 50:53.000 --> 50:54.000 Tôi biết. 50:54.000 --> 50:55.000 Neil Diamond và Bob Dylan, 50:55.000 --> 50:56.000 một vài chàng trai khác, 50:56.000 --> 50:58.000 và bây giờ tôi làm việc với anh ấy. 50:58.000 --> 51:00.000 Tôi thích Beach Boys. 51:00.000 --> 51:01.000 Tôi cũng vậy. 51:01.000 --> 51:03.000 Brian Wilson là một thiên tài. 51:03.000 --> 51:09.000 Một số hòa âm hay nhất của nhạc rock and roll. 51:09.000 --> 51:11.000 Anh biết tôi đang theo đuổi điều gì không, anh Branca? 51:11.000 --> 51:13.000 Chắc chắn rồi. 51:13.000 --> 51:19.000 Bạn muốn trở thành ngôi sao lớn nhất thế giới? 51:19.000 --> 51:22.000 Bạn có thể giúp thực hiện điều này? 51:22.000 --> 51:25.000 Vâng. 51:25.000 --> 51:27.000 Bằng cách nào? 51:27.000 --> 51:32.000 Vì tôi tin rằng không có ai giống bạn. 51:32.000 --> 51:42.000 Và sẽ không bao giờ có. 51:42.000 --> 51:45.000 Ông Jackson. 51:45.000 --> 51:47.000 Ông Jackson, tôi xin lỗi. 51:47.000 --> 51:52.000 Anh ấy là chàng trai của tôi. 51:52.000 --> 51:55.000 Bạn có thể để chúng tôi yên một lát được không? 51:55.000 --> 51:57.000 Xin vui lòng. 51:57.000 --> 51:59.000 Tất nhiên. 51:59.000 --> 52:02.000 Vâng. 52:12.000 --> 52:15.000 Được rồi, ông Branca. 52:15.000 --> 52:19.000 Đây là công việc đầu tiên của bạn. 52:19.000 --> 52:23.000 Tôi cần anh sa thải Joseph. 52:24.000 --> 52:26.000 Bố của bạn? 52:26.000 --> 52:28.000 Cậu muốn tôi sa thải bố cậu. 52:28.000 --> 52:31.000 Bạn muốn tôi làm điều đó như thế nào? 52:31.000 --> 52:34.000 Nhanh lên. 52:54.000 --> 52:57.000 Vâng. 52:57.000 --> 53:00.000 Được rồi. 53:00.000 --> 53:04.000 Victoria, cô có thể lấy một cái ra khỏi đây được không? 53:04.000 --> 53:06.000 Được rồi. 53:06.000 --> 53:08.000 Nhìn này. 53:08.000 --> 53:11.000 Này, nhìn này. 53:11.000 --> 53:14.000 Cậu bé đã sa thải tôi bằng một mảnh giấy. 53:14.000 --> 53:17.000 Một phần của nó không thể là người đàn ông nam tính. 53:17.000 --> 53:20.000 Hãy nhìn vào mắt tôi và làm điều đó. 53:20.000 --> 53:24.000 Thằng bé đó sẽ sờ thắt lưng của tôi khi tôi đưa nó tới đây. 53:24.000 --> 53:26.000 Không, anh ấy không. 53:26.000 --> 53:27.000 Vâng, đúng là anh ta. 53:27.000 --> 53:29.000 Không, anh ấy không. 53:29.000 --> 53:31.000 Cậu định làm gì, đánh anh ta à? 53:31.000 --> 53:33.000 Cậu định tán tỉnh anh ấy à? 53:33.000 --> 53:35.000 Anh ấy đã trưởng thành. 53:35.000 --> 53:38.000 Bạn đã nói gì với tôi? 53:38.000 --> 53:42.000 Tôi đã nói là bạn không thể làm điều đó nữa. 53:42.000 --> 53:45.000 Bạn không thể reo hò với ai cả. 53:45.000 --> 53:49.000 Bạn không thể đánh bại bất cứ ai. 53:49.000 --> 53:56.000 Và nếu bạn không thích nó, bạn có thể rời đi. 53:56.000 --> 54:00.000 Lần tới khi gặp con trai mình, bạn nên nghĩ 54:00.000 --> 54:03.000 mọi thứ chúng tôi có đều là nhờ anh ấy. 54:03.000 --> 54:05.000 Và bạn đừng bao giờ quên điều đó. 54:05.000 --> 54:10.000 Mọi người dường như quên mất rằng tôi là người đã cứu Gary ra khỏi chúng ta. 54:10.000 --> 54:15.000 Mọi thứ tôi làm đều là vì gia đình này. 54:15.000 --> 54:18.000 Bạn cứ tiếp tục và tiếp tục nghĩ như vậy. 54:46.000 --> 54:49.000 Bạn sẽ đi xuống phía này. 54:49.000 --> 54:51.000 Hãy đứng lên. 54:51.000 --> 54:52.000 Hãy đứng lên. 55:05.000 --> 55:06.000 Vâng. 55:06.000 --> 55:07.000 Bạn biết tôi... 55:07.000 --> 55:08.000 Đó là một chút... 55:08.000 --> 55:09.000 Đó là bạn. 55:09.000 --> 55:11.000 Đó là Michael Jackson. 55:11.000 --> 55:12.000 Cái gì? 55:12.000 --> 55:13.000 Đó là Michael Jackson. 55:13.000 --> 55:14.000 Cái gì? 55:15.000 --> 55:17.000 Xin hãy thứ lỗi cho anh ấy. 55:17.000 --> 55:21.000 Có thật là bạn thực sự... 55:21.000 --> 55:22.000 Tôi là Michael. 55:22.000 --> 55:23.000 Ôi. 55:23.000 --> 55:24.000 Tôi tự hỏi... 55:24.000 --> 55:26.000 Tôi muốn có một chữ ký. 55:26.000 --> 55:27.000 Vì con trai tôi. 55:27.000 --> 55:28.000 Ý tôi là... 55:29.000 --> 55:30.000 Tất nhiên. 55:30.000 --> 55:31.000 Vâng. 55:31.000 --> 55:33.000 Anh ấy là một fan hâm mộ lớn. 55:33.000 --> 55:34.000 Vâng. 55:34.000 --> 55:36.000 Hôm nay có con trai gì nữa? 55:36.000 --> 55:41.000 Bạn có thể đến gặp Paul-line. 55:41.000 --> 55:43.000 Pauline. 55:44.000 --> 55:46.000 Mẹ ơi, tên con là Max, không phải Pauline. 55:46.000 --> 55:48.000 Đó có phải là trò chơi Atari mới không? 55:48.000 --> 55:49.000 Tôi thích điều đó. 55:49.000 --> 55:50.000 Bạn đã chơi nó à? 55:50.000 --> 55:51.000 Ồ, vâng. 55:51.000 --> 55:53.000 Mọi lúc. 55:53.000 --> 55:55.000 Hãy chắc chắn giữ nút gạt sang trái khi bạn bắn. 55:55.000 --> 55:57.000 Đó là cách bạn tăng sức mạnh. 55:57.000 --> 55:58.000 Tuyệt. 55:58.000 --> 55:59.000 Cảm ơn bạn. 55:59.000 --> 56:01.000 Cảm ơn. 56:01.000 --> 56:02.000 Xin chào. 56:02.000 --> 56:03.000 Bạn có muốn xin chữ ký không? 56:03.000 --> 56:04.000 Vâng, làm ơn. 56:04.000 --> 56:05.000 Tên bạn là gì? 56:05.000 --> 56:07.000 Annaka. 56:07.000 --> 56:08.000 Nó khá gọn gàng. 56:08.000 --> 56:09.000 Em nói gì thế, em yêu? 56:09.000 --> 56:10.000 Cảm ơn bạn. 56:10.000 --> 56:12.000 Bạn là một fan hâm mộ lớn. 56:12.000 --> 56:13.000 Đó là một trò đùa. 56:13.000 --> 56:14.000 Đừng lo lắng. 56:29.000 --> 56:30.000 Đây. 56:30.000 --> 56:31.000 Ồ. 56:31.000 --> 56:32.000 Này! 56:32.000 --> 56:33.000 Này! 56:33.000 --> 56:34.000 Tôi là Michael. Này Mikey! Có sao không? 56:34.000 --> 56:36.000 Có điều gì khác bạn có thể làm. 56:36.000 --> 56:37.000 Vâng. 56:37.000 --> 56:39.000 Giữ ngắn gọn. 56:39.000 --> 56:40.000 Bạn có thể làm điều đó. 56:40.000 --> 56:41.000 Giữ ngắn gọn. 56:46.000 --> 56:47.000 Các bạn, nhìn kìa. 56:47.000 --> 56:48.000 Tôi có một Twister. 56:48.000 --> 56:49.000 Một Twister? 56:49.000 --> 56:50.000 Chúng ta có thể làm được điều đó không? 56:50.000 --> 56:51.000 Anh ấy sẽ làm điều đó. 56:51.000 --> 56:52.000 Thôi nào. 56:52.000 --> 56:53.000 Chúng tôi thích ngày xưa. 56:53.000 --> 56:54.000 Chúng tôi yêu thích, Mike 56:54.000 --> 56:55.000 Tôi phải về nhà với gia đình. 56:55.000 --> 56:56.000 Chúng ta sẽ chơi trò chơi. 56:56.000 --> 56:57.000 Và những người còn lại trong chúng ta sẽ đi chơi tối nay. 56:57.000 --> 56:58.000 Ừ, mẹ sắp đi hẹn hò. 56:59.000 --> 57:00.000 À, ngày mai mấy giờ bạn về nhà? 57:00.000 --> 57:01.000 Vậy chúng ta có thể chơi được không? 57:01.000 --> 57:04.000 Anh ấy sẽ chơi trò Twister của riêng mình. 57:04.000 --> 57:06.000 Tôi không thể làm phiền bạn trong bữa trưa. 57:06.000 --> 57:07.000 Vâng. 57:07.000 --> 57:08.000 Đúng. 57:08.000 --> 57:09.000 Các bạn không còn vui vẻ nữa. 57:14.000 --> 57:15.000 Này, đó là gian lận! 57:23.000 --> 57:24.000 Không sao đâu. 57:24.000 --> 57:25.000 Đừng lo lắng, Bubbles. 57:25.000 --> 57:28.000 Phải mất một thời gian dài để học. 57:28.000 --> 57:30.000 Tôi là một vũ công chuyên nghiệp. 57:32.000 --> 57:34.000 Bạn có muốn ăn kem không? 57:34.000 --> 57:35.000 Được rồi. 57:35.000 --> 57:36.000 Nhưng sau đó tôi phải đi làm. 57:36.000 --> 57:38.000 Đừng phá vỡ bất cứ điều gì. 57:39.000 --> 57:40.000 Tôi sẽ quay lại. 58:05.000 --> 58:07.000 Tôi đang nghĩ đến việc đóng khung cái này. 58:10.000 --> 58:13.000 Chúng tôi đã không làm vậy. 58:16.000 --> 58:18.000 Thôi nào, ở đây. 58:23.000 --> 58:25.000 Bắn chính cha của bạn. 58:26.000 --> 58:28.000 Con trai là thế nào vậy? 58:35.000 --> 58:36.000 Michael. 58:39.000 --> 58:41.000 Bạn có rất nhiều điều để tìm hiểu về gia đình. 58:42.000 --> 58:43.000 Được rồi. 59:05.000 --> 59:06.000 Xin chào. 59:07.000 --> 59:08.000 Xin chào. 59:08.000 --> 59:09.000 Người đàn ông đẹp. 59:09.000 --> 59:10.000 Và tôi còn có nhiều hơn nữa. 59:13.000 --> 59:14.000 Đây là dành cho bạn. 59:14.000 --> 59:15.000 Nó sạch sẽ. 59:31.000 --> 59:32.000 Bạn xem TV? 59:32.000 --> 59:33.000 Vâng. 59:33.000 --> 59:35.000 Đôi khi. 59:35.000 --> 59:37.000 Bạn xem TV? 59:38.000 --> 59:40.000 Vâng. 59:40.000 --> 59:42.000 Phim hoạt hình. 59:42.000 --> 59:45.000 Ba tên ngốc rất nhiều. 59:45.000 --> 59:48.000 Charlie Chaplin. 59:48.000 --> 59:50.000 Bạn biết anh ấy là ai không? 59:50.000 --> 59:51.000 Ờ. 59:51.000 --> 59:53.000 Không, bạn không. 59:53.000 --> 59:55.000 Anh ấy đúng là một cái đầu quá ngu ngốc. 59:55.000 --> 59:57.000 Anh ấy thật tuyệt vời. 59:57.000 --> 59:58.000 Thực sự. 59:58.000 --> 59:59.000 Anh ấy là một diễn viên. 59:59.000 --> 01:00:01.000 Anh ấy là một đạo diễn phim. 01:00:01.000 --> 01:00:05.000 Và anh ấy viết bài hát. 01:00:05.000 --> 01:00:07.000 Tôi có một con chó. 01:00:10.000 --> 01:00:12.000 Tên anh ấy là gì? 01:00:12.000 --> 01:00:13.000 Rudy. 01:00:13.000 --> 01:00:15.000 Anh ấy đang béo lên. 01:00:15.000 --> 01:00:16.000 Tôi biết. 01:00:16.000 --> 01:00:18.000 Mẹ tôi nói tôi cho nó ăn quá nhiều. 01:00:18.000 --> 01:00:19.000 Tôi yêu Rudy. 01:00:19.000 --> 01:00:22.000 Bạn có vật nuôi nào không? 01:00:22.000 --> 01:00:24.000 Ờ... 01:00:24.000 --> 01:00:25.000 Rắn. 01:00:25.000 --> 01:00:27.000 Và một con hươu cao cổ. 01:00:27.000 --> 01:00:28.000 Không thể nào. 01:00:28.000 --> 01:00:30.000 Và một con lạc đà không bướu. 01:00:40.000 --> 01:00:44.000 Nó phải là album bán chạy nhất mọi thời đại. 01:00:44.000 --> 01:00:49.000 Và không chỉ bởi Nghệ sĩ da đen, mà bởi bất kỳ chủng tộc nào, bất kỳ màu da nào. 01:00:49.000 --> 01:00:50.000 Được chứ? 01:00:50.000 --> 01:00:53.000 Vậy thì tôi muốn có chuyến lưu diễn hòa nhạc lớn nhất từng có. 01:00:53.000 --> 01:00:55.000 Chỉ có sân vận động thôi. 01:00:55.000 --> 01:00:58.000 Hàng ngàn hàng ngàn người đổ xô vào sân vận động. 01:00:58.000 --> 01:01:00.000 Trên khắp thế giới. 01:01:00.000 --> 01:01:03.000 Tôi cũng muốn làm những bộ phim ngắn về âm nhạc của mình. 01:01:04.000 --> 01:01:05.000 Tôi có thể thấy nó. 01:01:05.000 --> 01:01:06.000 Bạn có thể thấy nó. 01:01:06.000 --> 01:01:07.000 Bạn có thể làm điều đó. 01:01:07.000 --> 01:01:10.000 Tôi thấy nó rất rõ ràng. 01:01:10.000 --> 01:01:12.000 Được rồi, tôi sẽ gọi cho Walter Yetnikoff từ CBS 01:01:12.000 --> 01:01:14.000 với thông cáo báo chí mới? 01:01:14.000 --> 01:01:15.000 Không. 01:01:15.000 --> 01:01:16.000 Không có báo chí. 01:01:16.000 --> 01:01:17.000 Không có cuộc phỏng vấn. 01:01:17.000 --> 01:01:18.000 Không có gì cả. 01:01:18.000 --> 01:01:21.000 Anh ấy sẽ không thích điều đó đâu. 01:01:21.000 --> 01:01:23.000 Anh phải giải quyết chuyện đó, Branca. 01:01:23.000 --> 01:01:25.000 Bạn thấy đấy... 01:01:25.000 --> 01:01:27.000 Tôi muốn trở nên bí ẩn. 01:01:27.000 --> 01:01:29.000 Giống như Garbo. 01:01:29.000 --> 01:01:31.000 Bạn biết không? 01:01:31.000 --> 01:01:34.000 Ý tôi là, truyện tranh của Haley xuất hiện hàng năm. 01:01:34.000 --> 01:01:36.000 Chỉ năm này qua năm khác. 01:01:36.000 --> 01:01:39.000 Bạn có muốn nhìn vào nó không? 01:01:39.000 --> 01:01:41.000 Bạn sẽ cần sự công khai. 01:01:41.000 --> 01:01:44.000 Những gì tôi cần là thành tích tốt và doanh số bán hàng. 01:01:44.000 --> 01:01:45.000 Không có gì khác quan trọng. 01:01:45.000 --> 01:01:46.000 Đủ công bằng. 01:01:46.000 --> 01:01:50.000 Và tôi khuyên bạn nên bắt đầu thực hiện một số bản demo hấp dẫn. 01:01:50.000 --> 01:01:52.000 Chúng ta có thể làm được điều đó không? 01:01:52.000 --> 01:01:53.000 Tất nhiên. 01:01:53.000 --> 01:01:55.000 Tôi có thể làm điều đó. 01:01:59.000 --> 01:02:00.000 Bạn đang làm gì vậy, Mike? 01:02:00.000 --> 01:02:01.000 Kênh. 01:02:03.000 --> 01:02:06.000 Hãy để nó thật tuyệt vời khi cho tôi một chỗ dựa vững chắc. 01:02:06.000 --> 01:02:10.000 Và nếu tôi không im lặng khi nhìn thấy những ý tưởng này, 01:02:10.000 --> 01:02:12.000 Chúa có thể ban cho tôi hoàng tử. 01:02:28.000 --> 01:02:29.000 Xin chào. 01:03:24.800 --> 01:03:30.800 Hầu như tất cả các vụ nổ súng và chết chóc vì ma túy và lãnh thổ đều liên quan đến các băng nhóm đối thủ. 01:03:30.800 --> 01:03:33.800 Ryan Chavez báo cáo từ Los Angeles. 01:03:33.800 --> 01:03:38.800 Người bạn thân nhất bị giết bởi một thành viên băng đảng đối thủ. 01:03:38.800 --> 01:03:43.800 Một người khác bị bắn chết khi lái xe ở Sacramento vì mặc sai màu. 01:03:43.800 --> 01:03:46.800 Những người mặc đồ màu xanh tự gọi mình là Fritz. 01:03:46.800 --> 01:03:48.800 Máu, mặc màu đỏ. 01:03:48.800 --> 01:03:50.800 Một số, như Smokey, vẫn sống sót sau những nỗ lực. 01:03:50.800 --> 01:03:51.800 Không có sự tương đồng. 01:03:51.800 --> 01:03:53.800 Người ta chết chẳng vì lý do gì. 01:03:53.800 --> 01:03:55.800 Tất cả những gì họ đang làm. 01:03:55.800 --> 01:03:58.800 Tuy nhiên, thành phố vẫn tràn ngập những người lính nhàm chán. 01:03:58.800 --> 01:04:00.800 Đây là tin tốt. 01:04:00.800 --> 01:04:02.800 Một số người hãy tránh xa, coi chừng. 01:04:02.800 --> 01:04:04.800 Bạn kết thúc vào mùa đông. 01:04:04.800 --> 01:04:05.800 Được rồi. 01:04:05.800 --> 01:04:06.800 Bạn đứng ngay xuống. 01:04:06.800 --> 01:04:08.800 Và bạn kết thúc vào mùa đông. 01:04:08.800 --> 01:04:10.800 Vâng, đúng vậy. 01:04:10.800 --> 01:04:14.800 Chà, thời gian trôi qua, tôi bắt đầu kiểm soát được. 01:04:14.800 --> 01:04:16.800 Vì vậy, tôi bắt đầu có được quyền kiểm soát. 01:04:16.800 --> 01:04:19.800 Vì vậy, tôi sẽ không bỏ lỡ bất cứ điều gì. 01:04:19.800 --> 01:04:22.800 Ryan Chavez báo cáo. 01:05:22.000 --> 01:05:25.000 Xin chào? - Này Bill, tôi đây. 01:05:26.000 --> 01:05:27.500 Này Joseph, có chuyện gì vậy? 01:05:27.500 --> 01:05:30.500 Chà, tôi cần giúp đỡ, tôi hy vọng bạn có thể kêu gọi giúp đỡ. 01:05:31.000 --> 01:05:34.000 Được rồi, tất cả chúng ta đều đang ở trường quay. 01:05:34.000 --> 01:05:36.000 Chúng tôi ở đó chỉ vì bạn. 01:05:36.000 --> 01:05:38.000 Tôi không thể tin được là bạn đang làm việc này. 01:05:38.500 --> 01:05:42.000 Âm nhạc sẽ gắn kết mọi người lại với nhau Đó là vấn đề. 01:05:42.000 --> 01:05:46.000 Nếu mọi việc suôn sẻ, tôi có một ý tưởng lớn. 01:06:26.000 --> 01:06:28.000 Ngon lắm đó. 01:06:37.000 --> 01:06:42.000 Này, cái này tên là C-Walk. 01:06:47.000 --> 01:06:50.000 Này, tôi có thể xin chữ ký được không? 01:06:54.000 --> 01:06:56.000 Tôi hơi bị cắt, nhìn nó dành cho em gái tôi. 01:06:58.000 --> 01:07:01.000 Tất nhiên rồi, sau đó tôi có thể ký tặng cho mọi người. 01:07:05.000 --> 01:07:10.000 Chắc chắn rồi, nhìn này tôi biết điều đó không hề dễ dàng với các bạn. Vì vậy tôi chỉ muốn cảm ơn mọi người vì đã đến 01:07:10.000 --> 01:07:12.000 Nó thực sự quan trọng với tôi 01:07:13.000 --> 01:07:18.000 Bạn thấy đấy, tôi nghĩ âm nhạc và khiêu vũ là điểm chung của tất cả chúng ta 01:07:18.000 --> 01:07:22.000 Đó là ngôn ngữ phổ quát. 01:07:23.000 --> 01:07:27.000 Chúng ta có thể thay đổi thế giới, tôi tin điều đó. 01:07:29.000 --> 01:07:34.000 Hãy cùng nhau giải quyết vấn đề đó. 01:08:04.000 --> 01:08:05.000 Hãy làm việc trên phần đó. 01:08:19.800 --> 01:08:29.000 Nhìn thấy? Nó ở trong y học. Bạn biết đấy, hãy nghĩ đến một đàn cá. Tất cả chúng ta đều di chuyển cùng nhau. Bạn có biết ý tôi là gì không? 01:08:30.000 --> 01:08:35.000 Tôi muốn thử một cái gì đó. Tôi là một con nai. 01:08:36.000 --> 01:08:36.000 Bill, anh có thể mang áo khoác cho tôi được không? Tôi muốn thử cái gì đó với tôi. Đã đi xuống theo cách này. Cảm ơn. 01:08:49.800 --> 01:08:54.540 Hãy làm lại lần nữa. Tôi sẽ thoát ra và một cái gì đó. Nhưng hãy tiếp tục với dòng chảy đó. 01:09:03.540 --> 01:09:08.540 Ồ vâng, tôi thích nó. 01:09:08.540 --> 01:09:10.540 Ồ vâng, tôi thích nó. 01:09:10.540 --> 01:09:12.540 Ồ vâng, tôi thích nó. 01:09:12.540 --> 01:09:15.540 Ồ vâng. 01:09:15.540 --> 01:09:18.540 Các bạn nghĩ sao? 01:09:18.540 --> 01:09:20.540 Tôi rất vui mừng, anh bạn. 01:09:20.540 --> 01:09:22.540 Nó tốt. 01:09:22.540 --> 01:09:25.540 Đúng. 01:09:25.540 --> 01:09:27.540 Tôi muốn thử sức với âm nhạc ngay bây giờ. 01:09:27.540 --> 01:09:30.540 Vâng. 01:09:30.540 --> 01:09:35.540 Thực ra, tôi muốn đưa bạn vào bộ phim ngắn của tôi. 01:09:35.540 --> 01:09:41.540 Hãy bật nó lên, làm ơn. Tôi muốn cảm nhận nó. 01:10:07.540 --> 01:10:11.540 Bạn biết đấy, CBS muốn bạn gọi Apple là Michael Jackson. 01:10:17.540 --> 01:10:22.540 Và hãy để điều đó thấm vào phần còn lại của bản ghi âm ngày hôm nay, bạn hiểu chứ? 01:10:22.540 --> 01:10:24.540 Được rồi, tôi sẽ thử. 01:10:24.540 --> 01:10:26.540 Bạn đang ở trên bìa của cái album chết tiệt đó. 01:10:26.540 --> 01:10:28.540 Bạn đang hát trong mọi bài hát. 01:10:29.540 --> 01:10:30.540 Một chút nữa. 01:10:30.540 --> 01:10:32.540 Đừng có con nít bây giờ. 01:11:01.540 --> 01:11:03.540 Đó là rockin' rock. 01:11:03.540 --> 01:11:06.540 Làm ơn đó là đường A chết tiệt. 01:11:19.540 --> 01:11:21.540 Không phải anh, anh bạn ạ. 01:11:21.540 --> 01:11:26.540 Điều đó sẽ mang lại cho bạn cuộc sống vĩnh cửu. 01:12:18.540 --> 01:12:22.540 Chúng ta có thể dừng lại một giây được không? 01:12:22.540 --> 01:12:24.540 Điều đó thật tuyệt vời. Các bạn thật hoàn hảo. 01:12:24.540 --> 01:12:29.540 Cứ tiếp tục đi. Kéo dài một giây. 01:12:29.540 --> 01:12:30.540 Này. 01:12:30.540 --> 01:12:32.540 Máy ảnh có phải di chuyển vào đó không? 01:12:32.540 --> 01:12:35.540 Uh, tôi có thể hỏi John. 01:12:35.540 --> 01:12:38.540 Có điều gì đặc biệt mà bạn đang tìm kiếm không? 01:12:38.540 --> 01:12:41.540 Ừ, tôi chỉ lo là chúng ta không có chân thôi. 01:12:41.540 --> 01:12:43.540 Bạn biết đấy, Fred Astaire luôn nói, 01:12:43.540 --> 01:12:45.540 chúng ta phải lấy toàn bộ cơ thể. 01:12:45.540 --> 01:12:49.540 Và đó là cách khán giả cảm nhận được điệu nhảy của bạn. 01:12:49.540 --> 01:12:52.540 Bạn có thể yêu cầu John thử điều đó được không? 01:12:52.540 --> 01:12:53.540 Chỉ vì một cảnh thôi. 01:12:53.540 --> 01:12:54.540 Vâng, bạn hiểu rồi. 01:12:54.540 --> 01:12:58.540 Cảm ơn bạn. 01:12:58.540 --> 01:13:01.540 Tôi sẽ gửi phim vào. 01:13:01.540 --> 01:13:05.540 Tôi muốn máy ảnh được đưa ra ngoài. 01:13:05.540 --> 01:13:06.540 Được rồi, Mike. 01:13:06.540 --> 01:13:07.540 Chúng ta sẽ rút lui. 01:13:07.540 --> 01:13:09.540 Chúng tôi sẽ giữ bạn từ đầu đến chân. 01:13:09.540 --> 01:13:10.540 Được chứ? 01:13:10.540 --> 01:13:11.540 Hoàn hảo. 01:13:11.540 --> 01:13:12.540 Được rồi. 01:13:12.540 --> 01:13:13.540 Được rồi mọi người. 01:13:13.540 --> 01:13:15.540 Trở lại vị trí đầu tiên. 01:13:15.540 --> 01:13:17.540 Xin vui lòng. 01:13:17.540 --> 01:13:19.540 Làm ơn ở ngay bên trái. 01:13:19.540 --> 01:13:20.540 Được rồi. 01:13:20.540 --> 01:13:22.540 Bây giờ đã sẵn sàng. 01:13:22.540 --> 01:13:23.540 Máy ảnh. 01:13:23.540 --> 01:13:25.540 Bộ. 01:13:25.540 --> 01:13:27.540 Được rồi. 01:13:27.540 --> 01:13:29.540 Bước lại. 01:13:29.540 --> 01:13:32.540 Và. 01:15:33.000 --> 01:15:36.000 Tôi có thể nói gì đây các bạn, ngoại trừ lời chúc mừng? 01:15:36.000 --> 01:15:41.000 Album thật tuyệt vời, mọi người đều mua, biểu đồ nóng, biểu đồ RnB, 01:15:47.000 --> 01:15:49.000 Cảm ơn, Walter. Cảm ơn rất nhiều. 01:15:51.000 --> 01:15:55.000 Michael, mọi người trong gia đình CBS đều rất tự hào về anh. 01:15:56.000 --> 01:16:00.000 Tôi tự hào về bạn. Bây giờ tôi có thể làm gì cho con được không, con trai? 01:16:00.000 --> 01:16:03.000 Mong muốn của bạn, là mệnh lệnh của tôi. 01:16:04.000 --> 01:16:10.000 À, tôi thực sự hài lòng với hợp đồng mua bán, nhưng... 01:16:12.000 --> 01:16:13.000 Branca? 01:16:14.000 --> 01:16:20.000 Chúng tôi hài lòng với doanh số bán hàng, nhưng có điều gì đó chúng tôi cần phải thực hiện một cách khôn ngoan về quảng cáo. 01:16:21.000 --> 01:16:23.000 Chúng ta cần đưa video của anh ấy lên MTV. 01:16:24.000 --> 01:16:28.000 MTV? Ái chà chà, không thể được. - Các video là những kiệt tác. 01:16:28.000 --> 01:16:30.000 Bạn chưa xem Phim kinh dị. Chuyện đó thật điên rồ. 01:16:31.000 --> 01:16:33.000 Và họ sẽ quảng bá đĩa nhạc này như không có gì khác. 01:16:33.000 --> 01:16:38.000 Và nếu chúng ta tham gia vào vòng quay nặng nề trên MTV Bầu trời là giới hạn. Bạn biết điều đó 01:16:38.500 --> 01:16:42.000 MTV gần như không bao giờ mời nghệ sĩ da đen tham gia. Tôi không biết tại sao. 01:16:42.000 --> 01:16:46.000 Có lẽ họ không muốn làm lũ trẻ da trắng ở ngoại ô sợ hãi. 01:16:46.000 --> 01:16:51.000 Walter, tôi đã làm những video này cho tất cả mọi người, cả da trắng và da đen. 01:16:51.500 --> 01:16:54.000 Chúng tôi cảm thấy video của Michael xứng đáng được như vậy. 01:16:55.000 --> 01:16:58.000 Michael, để tôi kể cho anh nghe điều này. tôi... 01:16:58.000 --> 01:17:00.500 Tôi là một nghệ sĩ da đen kiêu hãnh, Walter. 01:17:00.500 --> 01:17:05.000 Tôi sẽ không bị MTV hoặc bất kỳ ai đẩy ra sau bất kỳ chiếc xe buýt nào 01:17:11.000 --> 01:17:15.000 Hãy tin tôi, John, tôi đã thử rồi. 01:17:16.000 --> 01:17:21.000 Với tình yêu, Walter. Hãy cố gắng hơn nữa. 01:17:27.000 --> 01:17:31.000 Sally, em yêu, em có thể gọi cho anh Bob Pittman từ MTV ngay bây giờ được không? 01:17:31.000 --> 01:17:36.000 Và bảo gã khốn đó bỏ mọi thứ và nhận cuộc gọi của tôi ngay bây giờ? 01:17:36.000 --> 01:17:39.000 Tất nhiên - Cám ơn. 01:17:51.540 --> 01:17:53.540 Michael, bạn có thích New York không? 01:17:53.540 --> 01:17:58.540 Ừ, nghe này, tôi có thể lấy cho anh vé xem Marcel, Marcel, ở Broadway, hàng ghế đầu. 01:17:58.540 --> 01:17:59.540 Bạn biết gì không? 01:17:59.540 --> 01:18:00.540 Tốt hơn vẫn là hàng thứ hai. 01:18:00.540 --> 01:18:02.540 Bạn không muốn ngồi ở hàng ghế đầu đối với họ. 01:18:02.540 --> 01:18:03.540 Những nghệ sĩ người Pháp đó. 01:18:03.540 --> 01:18:05.540 Và đó là điều quá lớn khi tắm. 01:18:05.540 --> 01:18:06.540 Bạn biết ý tôi là gì không? 01:18:06.540 --> 01:18:08.540 Nó giống như một quán rượu đầy đá cuội nhưng không phải đi bộ nhiều. 01:18:08.540 --> 01:18:12.540 Bạn biết đấy, tôi có một con chim bay tới vì tôi vừa uống Coca-Cola như một thằng khốn nạn. 01:18:12.540 --> 01:18:17.540 Sally. 01:18:17.540 --> 01:18:18.540 Bob. 01:18:18.540 --> 01:18:21.540 Cảm ơn bạn đã nhận cuộc gọi của tôi. 01:18:21.540 --> 01:18:24.540 Nghe này. 01:18:24.540 --> 01:18:27.540 Tôi cần bạn điều hành Billy Jean cho tôi. 01:18:27.540 --> 01:18:28.540 Tôi biết. 01:18:28.540 --> 01:18:30.540 Tôi biết. 01:18:30.540 --> 01:18:32.540 Nhưng đây là vấn đề với điều đó. 01:18:32.540 --> 01:18:33.540 Tôi không quan tâm. 01:18:33.540 --> 01:18:34.540 Tôi không quan tâm lắm. 01:18:34.540 --> 01:18:36.540 Tôi thậm chí không quan tâm đến ba điều. 01:18:36.540 --> 01:18:41.540 Vì vậy, bạn đang điều hành Billy Jean cho tôi và bạn luôn điều hành nó. 01:18:41.540 --> 01:18:42.540 Được rồi, Bob. 01:18:42.540 --> 01:18:44.540 Hãy để tôi nói theo cách khác. 01:18:44.540 --> 01:18:51.540 Nếu bạn không chơi Billy Jane trong 10 phút tới, tôi sẽ loại mọi nghệ sĩ CBS khỏi đội hình của bạn. 01:18:51.540 --> 01:18:52.540 Được chứ? 01:18:52.540 --> 01:18:59.540 Bruce Springsteen, Thủ đoạn rẻ tiền, Charlie Daniels, Billy Joel, Cindy Lauper, Bob Dylan. 01:18:59.540 --> 01:19:07.540 Bạn có thể cho tất cả vào túi nhựa, bọc túi nhựa vào Crisco rồi nhét chúng vào mông. 01:19:07.540 --> 01:19:09.540 Vâng, lỗ đít của bạn. 01:19:09.540 --> 01:19:16.540 Vâng, không còn kinh doanh nữa. 01:19:16.540 --> 01:19:23.540 Vâng. 01:19:29.540 --> 01:19:32.540 Đĩa hát Thriller của Michael Jackson đã bán được 25 triệu đĩa và còn tiếp tục tăng. 01:19:32.540 --> 01:19:33.540 Được rồi. 01:19:33.540 --> 01:19:35.540 Michael Jackson vừa mới tham gia cuộc thảo luận. 01:19:35.540 --> 01:19:37.540 Bạn nghĩ thế nào là một siêu sao? 01:19:37.540 --> 01:19:39.540 Bạn có nghĩ rằng bàn tay của bạn có thể yêu cầu nói dối? 01:19:39.540 --> 01:19:42.540 Bạn có nghĩ rằng đây là một thông điệp mà chúng ta nên biết trên đài phát thanh? 01:19:43.540 --> 01:19:46.540 Điều duy nhất chúng ta muốn là đôi tay của chúng ta bị trói buộc bởi những con số. 01:19:46.540 --> 01:19:49.540 Chúng tôi muốn tay mình bị trói suốt thời gian này. 01:19:49.540 --> 01:19:51.540 Điều đó có nghĩa là bạn cũng là đế chế tài chính của một người. 01:22:38.640 --> 01:22:40.640 đây 01:22:40.640 --> 01:22:42.640 Anh ấy đây rồi 01:22:42.640 --> 01:22:48.640 Bạn đang đùa tôi đấy à, Michael thật xuất sắc, bạn đã làm rung chuyển cả thế giới với màn trình diễn đó. Ôi chúa ơi 01:22:48.640 --> 01:22:50.640 Tôi lẽ ra phải đứng vững lâu 01:22:50.640 --> 01:22:52.640 Tôi rất hạnh phúc 01:22:52.640 --> 01:22:54.640 Mọi người đang nói về nó 01:22:58.640 --> 01:23:00.640 Thôi nào 01:23:00.640 --> 01:23:02.640 Đó là con trai tôi 01:23:02.640 --> 01:23:04.640 Một cỗ máy kiếm tiền thông thường 01:23:04.640 --> 01:23:10.480 Này, chúng tôi sẽ gặp anh sau, Mike. Vâng, bạn có mic của tôi. Không sao đâu anh bạn 01:23:14.160 --> 01:23:16.160 Chỉ cho anh một đêm thôi 01:23:22.320 --> 01:23:32.320 Vậy bây giờ hãy để tôi gọi anh chàng tuyệt vời này 10 11 hoặc 12 bạn đã loại bạn bao nhiêu đó là 13 nhà vô địch thế giới hiện tại mà tôi đã thăng hạng 01:23:32.320 --> 01:23:36.960 Hiện tại chúng ta đang có những người đấu tranh cho danh tính ở bang của mình, nhưng tôi sẽ nói với bạn điều này, được chứ? 01:23:38.320 --> 01:23:40.320 Doanh nghiệp sắp ra đời 01:23:40.320 --> 01:23:42.320 Lớp nhẹ 01:23:42.320 --> 01:23:46.320 Tôi sẽ đưa những ngôi sao trẻ đó lên đỉnh cao 01:23:46.320 --> 01:23:48.320 Đây nhé 01:23:48.320 --> 01:23:50.320 Cuộc sống vẫn tốt đẹp bạn tôi ơi 01:23:52.320 --> 01:23:54.320 Những người Cuba đó trực tiếp từ chính Castro 01:23:54.320 --> 01:23:56.320 Có 01:23:58.320 --> 01:24:00.320 bây giờ 01:24:00.320 --> 01:24:02.320 Bạn có muốn nói chuyện với tôi về không? 01:24:06.320 --> 01:24:08.320 Tôi đã nghĩ đến việc tham gia vào lĩnh vực kinh doanh âm nhạc? 01:24:08.320 --> 01:24:10.320 Vượt qua? 01:24:10.320 --> 01:24:12.320 Tôi không theo dõi bạn 01:24:12.320 --> 01:24:14.320 Vâng 01:24:14.320 --> 01:24:16.320 Tôi sẽ đưa các chàng trai của tôi đi nói chuyện với thế giới 01:24:16.320 --> 01:24:18.320 Tôi sẽ bắt đầu với Bắc Mỹ 01:24:18.320 --> 01:24:20.320 Bạn chỉ biết sân vận động 01:24:20.320 --> 01:24:24.320 Thời điểm quan trọng nhất đối với thế giới là Jackson đã trở lại 01:24:24.320 --> 01:24:26.320 Đúng hoặc lớn hơn thế 01:24:26.320 --> 01:24:28.320 Bạn đã nhìn thấy mình trên phim kinh dị 01:24:28.320 --> 01:24:30.320 Nó sẽ không trèo tường 01:24:34.320 --> 01:24:36.320 Nó sẽ ở đó 01:24:40.320 --> 01:24:42.320 Tất nhiên là anh ấy sẽ ở đó 01:24:42.320 --> 01:24:44.320 Thật tốt khi nghe điều đó 01:24:44.320 --> 01:24:46.320 Bây giờ tôi có gì ở đây? 01:24:48.320 --> 01:24:50.320 Tôi đã nhìn bạn chết 01:24:50.320 --> 01:24:52.320 Tôi nhìn bạn như một con chim ưng 01:24:52.320 --> 01:24:54.320 Tôi thích cách bạn quảng bá võ sĩ của mình 01:24:54.320 --> 01:24:56.320 Bạn đã trở thành một người máy 01:24:56.320 --> 01:25:02.320 Bạn biết đấy, tôi không nghĩ vậy. Tôi nghĩ rằng bạn và tôi chúng ta đã đến với nhau và chúng ta thoát ra 01:25:02.320 --> 01:25:04.320 Bạn muốn hợp tác tốt 01:25:04.320 --> 01:25:06.320 Tôi và bạn tôi cắt cho bạn một thỏa thuận tốt 01:25:08.320 --> 01:25:10.320 Tôi thích giao dịch 01:25:16.320 --> 01:25:18.320 tôi cần 01:25:18.320 --> 01:25:20.320 Điều này từ các chàng trai của tôi 01:25:20.320 --> 01:25:22.320 tôi cần nó 01:25:22.320 --> 01:25:26.320 Bạn biết rằng tôi nghĩ họ xứng đáng với những vai trò đó, Royce, các khoản tài trợ 01:25:26.320 --> 01:25:30.320 Ý tôi là hàng hóa và tiếp thị, bạn nghe tôi nói chứ? 01:25:30.320 --> 01:25:32.320 Ý tôi là anh ấy có một cơ thể to lớn 01:25:32.320 --> 01:25:34.320 Và bạn và tôi có thể làm được điều đó 01:25:34.320 --> 01:25:38.320 Nó sẽ được gọi là "Chuyến đi chiến thắng". 01:25:44.320 --> 01:25:46.320 Tôi có thể có thứ gì đó cho bạn 01:25:46.320 --> 01:25:48.320 Đúng 01:25:48.320 --> 01:25:50.320 Họ muốn quay trở lại cuộc chơi 01:25:50.320 --> 01:25:52.320 Bạn là gương mặt của thương hiệu 01:25:52.320 --> 01:25:54.320 Thực hiện một số quảng cáo 01:25:54.320 --> 01:25:56.320 được rồi 01:25:56.320 --> 01:25:58.320 Tôi có thể thấy nó 01:25:58.320 --> 01:26:00.320 Vâng 01:26:00.320 --> 01:26:02.320 Nhưng bạn sẽ không nói nhảm với tôi chứ, Joe? 01:26:04.320 --> 01:26:06.320 Bởi vì nếu anh không thể có được Michael... 01:26:17.320 --> 01:26:19.320 Vì vậy đó là phần yêu thích của tôi 01:26:26.320 --> 01:26:28.320 Tôi sẽ để anh làm việc đó, Michael 01:26:28.320 --> 01:26:30.320 Bạn chưa thể đi được - Tôi đi ngủ đây, tôi mệt rồi. 01:26:30.320 --> 01:26:32.320 Bạn phải ở lại cho đến khi kết thúc đó là phần hay nhất 01:26:32.320 --> 01:26:34.320 Mẹ mệt rồi con ơi 01:26:34.320 --> 01:26:38.320 Ý bạn là nếu tôi đảm bảo bạn tắt đèn 01:26:38.320 --> 01:26:40.320 Gnite đi mẹ ơi 01:27:04.320 --> 01:27:06.320 tôi yêu bạn 01:27:16.320 --> 01:27:18.320 Tại sao bạn lại ở đây? 01:27:18.320 --> 01:27:20.320 Tại sao? Người cha không thể đến thăm con trai mình? 01:27:22.320 --> 01:27:26.320 Kỷ lục bán chạy nhất mọi thời đại 01:27:26.320 --> 01:27:28.320 À, một người đến từ Gary 01:27:28.320 --> 01:27:30.320 Ai có thể nghĩ vậy? 01:27:30.320 --> 01:27:32.320 tôi 01:27:32.320 --> 01:27:34.320 tôi nghĩ 01:27:40.320 --> 01:27:42.320 lại đây 01:27:42.320 --> 01:27:44.320 Joseph, tôi biết bạn muốn thứ gì đó 01:27:48.320 --> 01:27:50.320 Michael 01:27:52.320 --> 01:27:54.320 Tôi sẽ cần bạn đi du lịch cùng anh em của bạn 01:27:56.320 --> 01:27:58.320 Bây giờ tôi để bạn tự làm album 01:27:58.320 --> 01:28:02.320 Tôi muốn bạn làm điều này cho tôi 01:28:02.320 --> 01:28:04.320 Dành cho gia đình bạn 01:28:04.320 --> 01:28:08.320 Tôi không còn là một đứa trẻ nữa Joseph 01:28:08.320 --> 01:28:10.320 Và bạn không phải là người quản lý của tôi 01:28:10.320 --> 01:28:12.320 bắt đầu nào 01:28:12.320 --> 01:28:14.320 Tôi phải bắt đầu sống cuộc sống của riêng mình 01:28:14.320 --> 01:28:16.320 Riêng tôi 01:28:16.320 --> 01:28:18.320 Cũng giống như mọi người khác 01:28:18.320 --> 01:28:20.320 Bạn không giống những người khác 01:28:22.320 --> 01:28:26.320 Thế nên bạn cố gắng nói với tôi rằng bạn muốn được đối xử như một người trưởng thành 01:28:26.320 --> 01:28:28.320 Được rồi 01:28:28.320 --> 01:28:32.320 Bạn muốn xem thế giới như thế nào 01:28:32.320 --> 01:28:36.320 Không có gia đình bảo vệ bạn 01:28:36.320 --> 01:28:40.320 Nếu không có gia đình thì 01:28:40.320 --> 01:28:42.320 Hiểu bạn 01:28:42.320 --> 01:28:46.320 Không ai khác có thể hiểu bạn ở ngoài nơi này 01:28:46.320 --> 01:28:48.320 Rằng bạn sẽ có tất cả tiền bạc trên thế giới 01:28:48.320 --> 01:28:52.320 Được bao quanh bởi những người nói có 01:28:52.320 --> 01:28:54.320 đến mọi thứ 01:28:54.320 --> 01:28:56.320 Đó có phải là điều bạn muốn không? 01:29:02.320 --> 01:29:04.320 Đại loại là nói rằng tôi 01:29:10.320 --> 01:29:12.320 tôi sẽ 01:29:12.320 --> 01:29:14.320 Gọi Don King 01:29:14.320 --> 01:29:16.320 Và nói với tôi rằng bạn đang thực hiện một chuyến du lịch 01:29:18.320 --> 01:29:22.320 Tôi biết bạn không muốn làm gia đình mình thất vọng 01:30:06.320 --> 01:30:08.320 Được rồi, đây là thứ tôi cần 01:30:08.320 --> 01:30:10.320 tôi đang nghĩ 01:30:10.320 --> 01:30:13.320 Tôi sẽ di chuyển máy quay và trong khi bạn ở trên này 01:30:13.320 --> 01:30:16.320 Tôi cần chụp cận cảnh bạn ở phía trên 01:30:16.320 --> 01:30:18.320 Vì vậy, chỉ cần cảm thấy máy ảnh sẽ rơi xuống 01:30:18.320 --> 01:30:20.320 Được rồi, được rồi, được rồi 01:30:20.320 --> 01:30:22.320 Được rồi mọi người 01:30:22.320 --> 01:30:24.320 Bắt đầu nào. Đây là cái gì? 01:30:24.320 --> 01:30:26.320 Chúng ta sẽ lấy sáu 01:30:26.320 --> 01:30:28.320 Sáu may mắn, sáu may mắn 01:30:28.320 --> 01:30:30.320 Nào, tiếp năng lượng thôi mọi người 01:30:30.320 --> 01:30:32.320 Bạn yêu Jacksons, bạn yêu Jacksons 01:30:32.320 --> 01:30:34.320 Bạn yêu thích Pepsi, hãy đi thôi 01:30:34.320 --> 01:30:36.320 Này Marca 01:30:36.320 --> 01:30:38.320 Này Marca 01:30:38.320 --> 01:30:40.320 Xem Marca 01:31:20.320 --> 01:31:22.320 Lên xe 01:31:22.320 --> 01:31:24.320 Lên xe 01:31:24.320 --> 01:31:26.320 Lên xe 01:31:26.320 --> 01:31:28.320 Lên xe đi 01:31:32.320 --> 01:31:34.320 tôi đang đi 01:31:34.320 --> 01:31:36.320 Tranh giành chiếc xe bên trái 01:31:36.320 --> 01:31:38.320 Di chuyển, đứng dậy, tránh đường cho tôi 01:32:24.320 --> 01:32:26.320 Mọi chuyện thế nào rồi? 01:32:26.320 --> 01:32:28.320 Tôi là cha của anh ấy, Joseph Jackson 01:32:28.320 --> 01:32:30.320 Đây là mẹ của anh ấy, Catherine 01:32:30.320 --> 01:32:32.320 Chào ngài. Rất vui được gặp bạn 01:32:32.320 --> 01:32:34.320 Vâng, con trai của bạn đang trong tình trạng ổn định 01:32:36.320 --> 01:32:40.320 Và chúng tôi đang cố gắng giảm nhịp tim của anh ấy xuống mức đau đớn 01:32:40.320 --> 01:32:42.320 Được rồi, khi nào anh ấy sẽ bình phục? 01:32:42.320 --> 01:32:44.320 Còn quá sớm để nói 01:32:44.320 --> 01:32:46.320 Đó sẽ là một con đường dài 01:32:46.320 --> 01:32:50.320 Và anh ấy bị bỏng 30 độ và một số tổn thương thần kinh đáng kể 01:32:52.320 --> 01:32:56.320 Ồ, bạn có nghĩ anh ấy sẽ có thể biểu diễn trở lại không? 01:32:56.320 --> 01:32:58.320 bao giờ 01:32:58.320 --> 01:33:00.320 Joseph 01:33:02.320 --> 01:33:06.320 Ông Jackson, con trai ông suýt chết 01:33:06.320 --> 01:33:10.320 Ôi không, ngọn lửa đó đã kéo chúng ta lại gần 01:33:10.320 --> 01:33:12.320 Gánh nặng của chúng tôi đè lên khuôn mặt và đôi mắt của anh ấy 01:33:12.320 --> 01:33:14.320 Tôi biết chàng trai của tôi 01:33:14.320 --> 01:33:18.320 Và điều duy nhất có thể chữa lành vết thương cho anh ấy là bằng cách đền đáp trên sân khấu này 01:33:20.320 --> 01:33:22.320 Đó là nơi anh ấy sống 01:33:22.320 --> 01:33:24.320 Tôi hiểu điều đó, thưa ông 01:33:24.320 --> 01:33:26.320 Tôi biết bạn sẽ còn sống 01:33:26.320 --> 01:33:28.320 Vâng, tôi biết, nhưng ông Jackson 01:33:28.320 --> 01:33:30.320 Anh ấy sẽ cần sự hỗ trợ của bạn để đạt được điều đó 01:33:30.320 --> 01:33:32.320 tôi xin lỗi 01:33:38.320 --> 01:33:40.320 Vì vậy, có khả năng nó sẽ phát triển trở lại 01:33:40.320 --> 01:33:46.320 Bạn sẽ cần phẫu thuật để chiếu tia laser vào mô sẹo và kéo căng một phần da đầu để vượt qua gánh nặng 01:33:46.320 --> 01:33:50.320 Tôi đang đi cấy ghép nhất định để bảo vệ da đầu 01:33:50.320 --> 01:33:52.320 Chúng ta sẽ có đường đi 01:33:52.320 --> 01:33:54.320 Tôi không đến đó đúng giờ 01:33:56.320 --> 01:33:58.320 Cách nào? 01:33:58.320 --> 01:34:00.320 Con đường đầy đủ? 01:34:00.320 --> 01:34:02.320 Thật khó để nói, có những kiểu tóc giả mà chúng ta có thể thử 01:34:02.320 --> 01:34:06.320 Nhưng chúng ta sẽ không biết cho đến khi xem ca phẫu thuật diễn ra vào tuần tới 01:34:14.320 --> 01:34:16.320 Bạn sẽ phải mất tinh thần một thời gian 01:34:16.320 --> 01:34:18.320 Tôi không muốn dùng thuốc 01:34:18.320 --> 01:34:22.320 Tôi phải thành thật mà nói, anh Jackson, anh sẽ cần chúng 01:34:22.320 --> 01:34:26.320 Chúng ta phải thay implant định kỳ mà dây thần kinh lộ ra ở đó 01:34:26.320 --> 01:34:28.320 Bạn sẽ rất đau đớn 01:34:30.320 --> 01:34:34.320 Và hãy để bạn nghỉ ngơi, và tôi sẽ quay lại sau 01:34:45.320 --> 01:34:47.320 Bạn thấy số người bạn đã tụ tập bên ngoài bệnh viện 01:34:47.320 --> 01:34:52.320 Nếu đó không phải là minh chứng cho sức mạnh ngôi sao của Michael Jackson thì tôi không biết đó là gì 01:34:58.320 --> 01:35:04.320 Được rồi, Joker, có tất cả những gì bạn yêu thích, Đền Vàng 01:35:04.320 --> 01:35:08.320 Có thêm kẹo cho gà rán kiểu Trung Quốc 01:35:08.320 --> 01:35:10.320 Thậm chí còn có những viên kẹo nhỏ màu đỏ mà bạn thích 01:35:12.320 --> 01:35:16.320 Cảm ơn Bill, bạn có thể để nó ở đó, không đói 01:35:18.320 --> 01:35:20.320 được rồi 01:35:22.320 --> 01:35:24.320 Tôi sẽ để bạn làm điều đó 01:35:24.320 --> 01:35:26.320 Được rồi, cảm ơn Bill 01:35:34.320 --> 01:35:36.320 được rồi 01:35:54.320 --> 01:35:56.320 Tôi xin lỗi, Michael 01:36:00.320 --> 01:36:02.320 Đáng lẽ tôi phải bảo vệ bạn 01:36:04.320 --> 01:36:08.320 Mẹ ơi, con không muốn thảo luận chuyện này lúc này 01:36:08.320 --> 01:36:10.320 được rồi 01:36:16.320 --> 01:36:18.320 Không ai có thể ngăn cản Joseph 01:36:22.320 --> 01:36:24.320 không có ai 01:36:24.320 --> 01:36:34.320 Bạn chỉ biết dù có chuyện gì xảy ra 01:36:34.320 --> 01:36:38.320 Tôi sẽ ở đây vì bạn 01:36:38.320 --> 01:36:40.320 Luôn luôn 01:36:42.320 --> 01:36:44.320 Giờ con nên nghỉ ngơi mẹ nhé 01:37:09.320 --> 01:37:11.320 Đó không phải là lỗi của bạn 01:38:10.320 --> 01:38:14.320 Bạn đang cảm thấy thế nào? 01:38:14.320 --> 01:38:16.320 tôi ổn 01:38:16.320 --> 01:38:18.320 Vẫn còn rất nhiều nỗi đau 01:38:18.320 --> 01:38:20.320 Các bác sĩ nói tôi đang lành bệnh 01:38:20.320 --> 01:38:22.320 Đó là tin tốt 01:38:22.320 --> 01:38:26.320 Tất cả những đứa trẻ ở đây 01:38:26.320 --> 01:38:30.320 Sẽ không lành hoàn toàn và đốt cháy toàn bộ cơ thể của họ 01:38:30.320 --> 01:38:32.320 Chỉ làm tan vỡ trái tim tôi 01:38:32.320 --> 01:38:34.320 Nó thực sự làm 01:38:36.320 --> 01:38:38.320 Bạn biết đấy, nó khiến tôi phải suy nghĩ 01:38:38.320 --> 01:38:42.320 Tôi cần phải làm nhiều hơn cho họ 01:38:42.320 --> 01:38:44.320 Chúng ta nhận được bao nhiêu cho vụ tai nạn? 01:38:44.320 --> 01:38:46.320 Nó phải có khoảng bảy ngón tay 01:38:46.320 --> 01:38:50.320 Tôi cần từng xu quyên góp cho Trung tâm Burnt ở đây 01:38:50.320 --> 01:38:54.320 Làm ơn, bạn phải biến điều đó thành hiện thực 01:38:54.320 --> 01:38:56.320 Vâng, tất nhiên 01:38:58.320 --> 01:39:00.320 Tôi đang thực sự buồn ngủ 01:39:02.320 --> 01:39:04.320 Những thuốc giảm đau này 01:39:06.320 --> 01:39:08.320 Nghỉ ngơi một chút 01:39:08.320 --> 01:39:10.320 Tôi sẽ đến kiểm tra bạn nhiều hơn 01:39:10.320 --> 01:39:12.320 được rồi 01:39:14.320 --> 01:39:16.320 Bạn có mang theo thứ đó không? 01:39:16.320 --> 01:39:18.320 Ồ, con chuột, vâng 01:39:18.320 --> 01:39:20.320 Điều đó thực sự tốt 01:39:20.320 --> 01:39:22.320 tôi thích điều đó 01:39:22.320 --> 01:39:24.320 Cảm ơn Branca 01:39:24.320 --> 01:39:26.320 Tôi sẽ gặp bạn vào ngày mai 01:39:26.320 --> 01:39:28.320 Hẹn gặp lại. 01:39:28.320 --> 01:39:30.320 Nếu cậu bé đó không đi lưu diễn 01:39:30.320 --> 01:39:32.320 Mọi thứ chúng ta có đều tan vỡ 01:39:32.320 --> 01:39:34.320 Tôi đang nói chuyện giao dịch 01:39:34.320 --> 01:39:36.320 Tàu được tài trợ 01:39:36.320 --> 01:39:38.320 Danh tiếng của chúng tôi 01:39:38.320 --> 01:39:40.320 Mọi thứ, mọi thứ chỉ cần gọi 01:39:40.320 --> 01:39:42.320 Mọi thứ ở đây 01:39:42.320 --> 01:39:44.320 Các chàng trai sẽ không thể đi lưu diễn nữa 01:39:44.320 --> 01:39:46.320 Và tôi có thể đi 01:39:46.320 --> 01:39:48.320 Tôi vừa ra khỏi ICU 01:39:50.320 --> 01:39:54.320 Michael chưa bao giờ muốn làm điều đó để bắt đầu chuyến lưu diễn của cô ấy 01:39:54.320 --> 01:39:58.320 Khi bạn lên kế hoạch này và trói họ sau lưng anh ấy 01:40:08.320 --> 01:40:12.320 Khi nào bạn mới nhận ra anh ấy đang đi trên con đường riêng của mình 01:40:12.320 --> 01:40:16.320 Và đôi khi bạn cần phải tránh đường 01:40:20.320 --> 01:40:22.320 Nếu không bạn sẽ mất anh ấy 01:40:24.320 --> 01:40:26.320 Còn những chàng trai khác thì sao? 01:40:26.320 --> 01:40:28.320 Họ sẽ tìm ra con đường riêng của mình 01:40:42.320 --> 01:40:46.320 Bạn biết điều gì đó Bill? 01:40:46.320 --> 01:40:48.320 Đó là cái gì vậy? 01:40:48.320 --> 01:40:50.320 Chúa đã rất tốt với tôi 01:40:50.320 --> 01:40:52.320 Rằng anh ấy đã có 01:40:52.320 --> 01:40:54.320 Không chỉ là tai nạn 01:40:56.320 --> 01:40:58.320 Tôi gần như đã chết 01:40:58.320 --> 01:41:02.320 Tôi đã được trao cơ hội thứ hai 01:41:02.320 --> 01:41:04.320 Vâng 01:41:04.320 --> 01:41:06.320 Chúa ban cho con một món quà, con trai 01:41:06.320 --> 01:41:08.320 Một nền tảng 01:41:08.320 --> 01:41:12.320 Để vươn tới toàn thế giới 01:41:12.320 --> 01:41:16.320 Tôi không thể bỏ qua điều đó 01:41:16.320 --> 01:41:18.320 Không 01:41:20.320 --> 01:41:24.320 Tôi phải tỏa sáng 01:41:24.320 --> 01:41:26.320 Lan tỏa tình yêu 01:41:26.320 --> 01:41:28.320 thưởng thức 01:41:28.320 --> 01:41:30.320 Để chữa lành 01:41:38.320 --> 01:41:42.320 Đó là số phận của tôi 01:41:42.320 --> 01:41:44.320 Tôi thực sự tin rằng 01:41:44.320 --> 01:41:48.320 Tại sao chúng ta không tập trung vào việc giúp bạn khỏe mạnh trước tiên? 01:41:48.320 --> 01:41:50.320 Sau đó chúng ta có thể làm tất cả những điều bạn cần làm 01:41:50.320 --> 01:41:52.320 Tôi sẽ thực hiện chuyến tham quan 01:41:52.320 --> 01:41:54.320 Bạn có chắc không? 01:41:54.320 --> 01:41:56.320 Dành cho gia đình tôi 01:41:56.320 --> 01:42:00.320 Nhưng sau đó tôi đã sẵn sàng Bill 01:42:04.320 --> 01:42:06.320 Tôi sẽ nhìn thẳng vào mắt anh ấy 01:42:06.320 --> 01:42:08.320 Đây là cuộc sống của tôi 01:42:10.320 --> 01:42:12.320 Hành lý của tôi 01:42:16.320 --> 01:42:18.320 Của tôi 01:42:36.320 --> 01:42:40.320 Chúng ta hãy ra ngoài đó và rời khỏi sân khấu 01:42:40.320 --> 01:42:42.320 Vâng 01:42:42.320 --> 01:42:44.320 Hãy cho tôi khán giả của buổi hòa nhạc 01:42:44.320 --> 01:42:46.320 Cá là bạn sẽ có nó 01:42:46.320 --> 01:42:50.320 Tôi đã bảo bạn phải nghĩ gì 01:42:50.320 --> 01:42:52.320 Tôi yêu các bạn 01:42:52.320 --> 01:42:56.320 Bạn biết bạn cũng giống như mọi người khác 01:42:54.320 --> 01:42:56.320 ai nghĩ cậu giỏi hơn tôi hả cậu bé? 01:42:56.320 --> 01:42:58.320 tôi thực sự làm 01:42:58.320 --> 01:43:00.320 Anh cũng yêu em Mike 01:43:00.320 --> 01:43:02.320 Sẽ không ai hiểu bạn ngoài nơi này 01:43:02.320 --> 01:43:04.320 The Jacksons trên 3 01:43:04.320 --> 01:43:06.320 một 01:43:06.320 --> 01:43:08.320 Hai 01:43:08.320 --> 01:43:10.320 Ba 01:43:10.320 --> 01:43:12.320 Jackson 01:43:12.320 --> 01:43:14.320 Sau khi tôi đưa cho bạn thêm phần còn lại 01:43:14.320 --> 01:43:16.320 Tôi đang lên kế hoạch cho một chuyến du lịch quốc tế 01:43:16.320 --> 01:43:18.320 Nhưng Michael 01:43:18.320 --> 01:43:20.320 Vâng, chúng ta sẽ có tất cả các đấu trường lớn 01:43:20.320 --> 01:43:22.320 Và sân vận động 01:43:22.320 --> 01:43:24.320 Đây mới chỉ là khởi đầu của chuyến tham quan Chiến thắng 01:43:24.320 --> 01:43:26.320 Ừ tôi chắc chắn hơn 01:43:26.320 --> 01:43:28.320 Vâng, chúng tôi sẽ đến mọi lục địa mới 01:43:28.320 --> 01:43:30.320 Thế giới đầu tiên chúng ta tới Paris 01:43:30.320 --> 01:43:32.320 Luân Đôn 01:43:32.320 --> 01:43:34.320 Cái này sẽ là cái lớn nhất có ai đã từng thấy 01:49:49.000 --> 01:49:51.000 Tôi muốn nói lời cảm ơn 01:50:00.000 --> 01:50:02.000 Nhưng hơn hết tôi muốn cảm ơn những người anh em của tôi 01:50:05.000 --> 01:50:06.000 Và các bạn hâm mộ. 01:50:25.000 --> 01:50:32.000 Hạ nó xuống, hạ nó xuống. Tắt nhạc đi, mang nó đi. 01:50:33.000 --> 01:50:41.000 Nghe này, tôi muốn nói rằng đây là chuyến lưu diễn cuối cùng của chúng ta. 01:50:46.000 --> 01:50:51.000 Đây là chuyến đi chia tay của chúng tôi. 01:50:54.000 --> 01:50:58.000 Mọi người thật tuyệt vời, đã 20 năm trôi qua rồi. 01:51:02.000 --> 01:51:04.000 Và chúng tôi yêu tất cả các bạn! 01:51:51.000 --> 01:51:53.000 Chúc ngủ ngon, anh yêu em 01:52:40.000 --> 01:52:43.000 Michael, anh vừa nói gì thế? Bạn đang nói gì thế? 01:52:43.000 --> 01:52:45.000 Tôi đã nói là chúng ta đã xong chưa? 01:52:46.000 --> 01:52:48.000 Chúng ta chưa xong cho đến khi tôi nói chúng ta đã xong 01:52:51.000 --> 01:52:54.000 Michael, hãy nói về chuyện này. 01:52:55.000 --> 01:52:57.000 Này, Joe - Bố vẫn là bố của con! - Hết rồi